Freelance translators » 英語 から フランス語 » 芸術/文学 » 地学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sanjin Grandić Native in クロアチア語 (Variant: standard) , フランス語 (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
2	Tanguy Przybylski Native in フランス語	Traducteur, interprète, science, technique, biologie, écologie, sciences de la vie, biochimie, environnement, Trados translator, ...
3	Laurence Auffret Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	AREAS Industry, Technology Aerospace, Engineering, Architecture, Bioengineering, Biochemistry, Chemical engineering, Chemistry, Computer hardware and software, Construction, ...
4	Fabienne Mardon Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	french, translation, translator, localization, proofreading, computer, hardware, software, electronics, telecommunications, ...
5	Isabel Peck Native in ポルトガル語 , 英語	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
6	Yordan Vasilev Native in ブルガリア語 , フランス語	Array
7	Emmanuel Pierreuse Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	Legal, Medical, Technical, Business, Consecutive, Simultaneous, Interpreting, French.
8	Laetitia Bourgne Native in フランス語 (Variant: Canadian)	canada, quebec, montreal, french, canadian, retail, website, marketing, technical, IT, ...
9	Sylvain Lourme Native in フランス語	French, English, energy, ecology, environment, chemistry, art, fashion, sustainable, engineering, ...
10	Raluca Ioana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
11	Davy Ganga Native in 英語 (Variant: US) , フランス語 (Variant: Standard-France)	Array
12	Anne-Lise Blanc Native in フランス語	memoQ, science, science du vivant, agriculture, agronomie, ingénieur agronome, agronome, machinisme agricole, pratiques culturales, sols, ...
13	ISABELLE BELPOIS Native in フランス語	Engineering, science, scientific, environment, sustainable development, geology, earth science, pedology, soil, agronomy, ...
14	Jean-Evens BERRET Native in ハイチ・クレオール語	Array
15	Imane Azzakhnini Aarkoub Native in スペイン語 , フランス語	spanish, espagnole, French, français, technical, technique, sous-titrage, subtitling, business, commercial, ...
16	Frédéric Jaquet Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Belgian)	Français, French, Anglais, English, Spanish, Español, Renewable Energy, Chemistry, Mining, Engineering, ...
17	William Léon Native in フランス語	Competitively priced top-quality work, dual proofreading.
18	Anne BUDYNEK Native in フランス語	french, life sciences, earth sciences, agriculture, environment, biogeochemistry, health and safety, biosafety, radiosafety, research, ...
19	Souhel Salloub Native in フランス語 , スペイン語	Array
20	Yuriy Alatortsev Native in ウクライナ語 , ロシア語	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。