Freelance translators » 英語 から フランス語 » 芸術/文学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Balash Native in アラビア語	Ashraf, Ashraf Balash, Ashraf Gamal Tawfeek Balash, Translator, English Arabic Translator, Arabic English Translator, computers, technology, software, localization, ...
2	Pawel Kosior Native in ポーランド語	polish translator, polish technical translator, polish, english polish translator, french polish translator, traducteur polonais, traducteur français polonais, LQA
3	Yunus Yuzsuren Native in トルコ語 , 英語	Arrayメディア/マルチメディア, 言語学
4	Georgia Blerot Native in 英語 (Variants: US, Australian)	French, English, French to English, marketing, translation, transcreation, localization, website, branding, market research, ...
5	HAMID MEFIRE Native in 英語	Arrayイディオム/格言/諺, 音楽, メディア/マルチメディア, 詩&文学, ...
6	Albert Junior EUSTACHE Native in フランス語 , ハイチ・クレオール語	French, English, Haitian creole, Spanish, translation, transcription, subtitling, voiceover, audio production, proofreading, ...
7	Johanna ten Haaft Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , オランダ語 (Variant: Netherlands)	français, néerlandais, anglais, économie, finances, coopération, développement, tourisme, sites web, marketing, ...
8	Naomi Long Native in フランス語 (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France) , 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	games, master's degree, french, english, german, software, computers, translation, architecture, marketing, ...
9	Merwyn Native in フランス語 , 中世フランス語	literature, science_fiction, fantasy, computers, video_games, gaming, internet, business, sciences_of_antiquity, ancient_history, ...
10	Alexandra Prieto Tissot Native in フランス語 , スペイン語	Array芸術/文学
11	Virginie Menetrey VM Traductions Native in フランス語	traduction, espagnol, allemand, espagnol latino-américain, anglais, traducteur, traductrice freelance, traducteur indépendant, traductrice indépendante, traductions, ...
12	Christophe Plu Native in フランス語	Arrayメディア/マルチメディア, 音楽, 繊維製品/衣服/ファッション, 俗語, ...
13	Ysabel Native in フランス語	Array芸術/文学
14	Cédric Montigny Native in フランス語	japonais, anglais, français, technique, informatique, automobile, Japon, littérature Japanese, English, French, ...
15	Sereen MILLET Native in 英語 , フランス語	Video games, tourism, design, beauty, legal, architecture, hospitality, hotels, fashion
16	Joanna Pavadé Native in フランス語	Spanish, French, English, translation, proofreading, MTPE, Technical, Marketing, Natural Sciences, Arts, ...
17	ankontakt Native in フランス語	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
18	Muriel Martin Native in フランス語	traduction, français, anglais, espagnol, médecine, pharmacologie, action humanitaire, marketing, fiabilité, qualité, ...
19	Jacqueline Rhodes Native in フランス語	Arrayメディア/マルチメディア, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
20	Corinne Desauw Native in フランス語	english, telecom, telecommunications, wireless, engineering

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。