Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » コンピュータ: ハードウェア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zoran Jovanoski Native in マケドニア語 (Variant: Serbian)	Translator, interpreter, books, films, immigration translator, localization, IT, proofreading, editing, engineering, ...
2	Tiến Anh Lê Native in ベトナム語 (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, English, Japanese, French, localizer, patent, technical, freelancer, satisfaction, dtp, ...
3	Jeff LOUISSAINT Native in フランス語 , ハイチ・クレオール語	haitian creole, french, english, translator, interpreter, finance, education, legal, energy, marketing, ...
4	Cristina Heraud-van Tol Native in スペイン語 (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
5	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in ルーマニア語 , フランス語	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
6	Jude Kindt Native in フランス語 (Variants: Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian, Moroccan)	English, Anglais, Spanish, Espagnol, French, Français, Traduction, Editing/proofreading, Édition, Editing, ...
7	Sophie Medina Native in フランス語	english, anglais, french, français, patents, brevets, abstracts, abrégés, technical, technique, ...
8	PHILIPPE GOUAY Native in フランス語	english, spanish, french, translation, edition, project, localization, software, technology, law, ...
9	Kévin Bacquet Native in フランス語	Kévin Bacquet, traduction juridique russe, traduction juridique anglais, traduction juridique français, traduction médicale, traduction spécialisée, traducteur de qualité et bon marché, traducteur, Efficient Internet researcher, traducteur pas cher, ...
10	antoine piazza Native in フランス語	Array
11	Alain Alameddine Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian) , 英語 (Variants: US, UK)	translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...
12	Raphaël Gingras Native in フランス語	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
13	Samuel Clarisse Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)	french, french translator, french editor, french proofreader, proofreading, french localisation, french localization, french localizer, french literature, french linguist, ...
14	Jake Irwin Estrada Native in 中国語 (Variants: Traditional, Simplified) , タイ語 , タガログ語	localization, translation, native, trados, experienced
15	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
16	Jacques Van de Velde Native in オランダ語 , フランス語	Robotics, Mecatronics, Engineering, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Packaging Machinery, Plastics Transformation Machinery, ICT, Telecommunications, Dutch, ...
17	Renate Radziwill-Rall Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , フランス語	quality, expertise, fast service, experience, availability, research, short turnaround
18	michele_97 Native in フランス語	ERP, software, hardware, CRM, Business Intelligence, localization, user guide, documentation, manuals, help, ...
19	Pauline Allegre Native in フランス語	EU, European Union, Catering, Computers, software, hardware, Telecommunications, International, Technical, Medical, ...
20	Amandine Michalon Native in フランス語	English, IT, multimedia, marketing, computers, software, video games, apps, tourism, Arts, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。