Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » コンピュータ: ハードウェア » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Alexandre Nopper Native in フランス語	Software, IT, localization, video games, electricity, electronics, computing, politics, history, tourism, ...
122	Angelique Pisanu Native in フランス語	Long travail sur sites, support de rédacteurs technique, traductions de catalogues dentaire et équipements dentaires, articles de cardiologie et neurologie,
123	Yves Cromphaut Native in フランス語	engineer, management, science, quality, computer, software, safety, technical translations, kwaliteit, technische vertalingen, ...
124	Julien Couturier Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	english, french, catalan, spanish, translation, electronics, tourism, hardware, software, localization, ...
125	Fabio Perna Native in フランス語	Array
126	Yves Tuffet Native in フランス語	Array
127	JACQUES LHOMME Native in フランス語	FINANZEN-RECHT
128	michele eustazio Native in フランス語 , イタリア語	Translation French Italian English / Editing / Edition / Edizione / Proofreading / Correzione, Rilettura / Correction
129	Ethele Salem Sperling Native in フランス語	simultaneous Interpreter, translator French<>English - technical, military, software, harware, defense industry, beauty supplies, nutrition
130	Nicolas Roussel Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	translation, transcription, france, french, traduction, francais, français
131	Renvi Ulrich Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	Computers, hardware, software localization, telecoms, Internet, networks, Microsoft, Apple, Samsung, Huawei, ...
132	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
133	Ana-Maria Gontea Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
134	Alan Gardiner Native in 英語	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
135	Gabriella Ambs-Wettstein Native in ドイツ語 , フランス語	tourism, advertising, websites, economics, contract law, criminal law, patents, mechanical engineering, tourisme, publicité, ...
136	Stefanie Lotz Native in フランス語 , ドイツ語	Array
137	Camille Abou Jamra Native in アラビア語 , フランス語	Advertising, Agriculture, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Art, Astronomy, Automotive, Aviation, Botany, ...
138	Xavier Lecomte Native in フランス語	Array
139	Romain Wuillot Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian)	Translation, Subtitling, Intercultural Relations, Intercultural Communication, Intercultural Education, Intercultural Skills, French, English, German, SDL Trados, ...
140	Ernane Dorah PIERRE Native in ハイチ・クレオール語 (Variant: Standard-Haiti) , 英語 (Variants: UK, French, Canadian, US) , フランス語 (Variants: Belgian, Swiss, African, Haitian, Canadian)	computers, legal, IT, technical, language, haitian creole, french, english, games, general, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。