Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 工学: 産業 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dott. M. Brenna Native in イタリア語 (Variants: Lombard, Milanese, Swiss , Standard-Italy)	Fast, professional and reliable
2	Rossella Oliva Native in イタリア語	Italian interpreter and translator. IT - EN - IT IT - FR - IT Technical, legal, marketing, cosmetics and more.
3	Valia Petropoulou Native in ギリシャ語	french, greek, english, pharmaceuticals, digital communication, marketing, cosmetics, history
4	newtranslati Native in 英語	Array
5	Angela Losfeld Native in 英語	Array
6	Sandra Gianesini Native in フランス語 (Variants: Swiss, Standard-France) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
7	Oré Dieudonné Sylvestre Lago Native in フランス語 , 英語	English, French, Translation, Proofreading, SDL trados, Editing, Reviewing, Target, Source, Language, ...
8	Richard Johnson B.Tech. Native in フランス語 , 英語	ELECTRICAL ENGINEERING, MARKETING, OPERATION MANUALS, ELECTRICAL POWER SYSTEMS, HIGH VOLTAGE APPARATUS, MOTOR DRIVES, EMERGENCY BACK-UP SYSTEMS, INDUSTRIAL BATTERIES, PAPER MACHINES, STEEL MILLS, ...
9	Elodie Bonnafous Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	traduction allemand, traducteur allemand, traducteur technique, traducteur technique, traducteur juridique, traducteur manuel, traduction technique, traduction juridique, traduction nautique, traduction horlogerie, ...
10	Alice Durand Native in フランス語	acero, acier, advertising, aesthetic, alergia, allergie, allergy, anatomía, anatomie, anatomy, ...
11	Isabelle Godard Native in フランス語	Τraduction grec français, français langue maternelle, doctorat, traduction professionnelle, tourisme, gastronomie, architecture, archéologie, histoire, sites web, ...
12	Fanny Guillon Native in フランス語	chemistry, patent, technical, scientific, pharmaceutical, medical
13	Blandine Jaumouillé-Drooghmans Native in フランス語	english, dutch, french, computers, literature, knitting, localization, literary translation, wool, books, ...
14	Francois Ombede Native in フランス語 (Variants: Canadian, African)	english, french, finance, legal, IT, technology, business, marketing, mechanics, automotive, ...
15	Sebastien DETOUT Native in フランス語	french, computers, IT, software, localization
16	Mehdi BRUNO Native in フランス語	English, German, Technical, Sports, Translation
17	Paul de Brosses Native in フランス語	French native speaker, master's degree, translation degree, competitive rates, high quality translations, marketing translations, legal translations
18	Hamidou Ouédraogo Native in モシ語 , フランス語	Professional, Quality-oriented, Reliability, Timely Performance, Reasonable Fees, Satisfaction.
19	Florence Thierry Denison Native in フランス語	traduction technique, localisation, technical translation, automotive and trucks, translator, technical translation, Trados Studio 2014, localization, technical engineering, honda, ...
20	CisTrans Native in フランス語	chemistry, biochemistry, analytical chemistry, science, scientific, chromatography, mass spectrometry, GC-MS, LC-MS, ICP-MS, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。