Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 工学: 産業 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sasa Kalcik Native in クロアチア語 (Variant: Bosnian) , フランス語 (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
62	Richard Johnson B.Tech. Native in フランス語 , 英語	ELECTRICAL ENGINEERING, MARKETING, OPERATION MANUALS, ELECTRICAL POWER SYSTEMS, HIGH VOLTAGE APPARATUS, MOTOR DRIVES, EMERGENCY BACK-UP SYSTEMS, INDUSTRIAL BATTERIES, PAPER MACHINES, STEEL MILLS, ...
63	Emmanuelle Riffault Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	architecture, terrassement, génie civil, paysagisme, urbanisme, machines outils, tourisme et gastronomie, brevets, acier, publicité, ...
64	FBTranslations Native in フランス語 , スペイン語	translator, translation, traduction, traducción, urgent, rush, English, French, Spanish, Spain, ...
65	Gregory Berge Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	translation, translator, professional translator, traduction, traducteur, traducteur professionnel, french, french native, french language, français, ...
66	Anne-Virginie Lerat Native in フランス語	general, technical, english, french, dutch, german, manual, software, hardware, printer, ...
67	Eugene Efremov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 , フランス語	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
68	John M Voss Native in 英語 , ドイツ語	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
69	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , フランス語 (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
70	Frederik Reinbold Native in フランス語	patent, patents, technical, engineering, engineer, medical, surgical, surgery, mechanical, mechanics, ...
71	Lionel Kempf Native in フランス語	comics, patents, brevets, cooking, waiter, bar, pub, bandes dessinees, BD, civil engineering, ...
72	Paul Patruno Native in フランス語	french, translation, engineer, technical, patents, manual, engineering, mining, oil & gas, biology, ...
73	Gilles Chertier Native in フランス語	Array
74	Renate Radziwill-Rall Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , フランス語	quality, expertise, fast service, experience, availability, research, short turnaround
75	Maliki Kamara Native in フランス語 (Variants: Standard-France, African) , バンバラ語	French, English, Software, IT, Telecommunications, computer, computers, technology, fast, professional, ...
76	Annike THIERRY Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , 英語 (Variants: UK, British, US)	Translator, French, native, bilingual, Ecology, écologie, Sustainable, durable, développement, changement climatique, ...
77	Patrice Da Lage Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	our language experts provide French translations for national and international clients.
78	A-Z Trans Native in チェコ語	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
79	Paul Belony, PhD Native in ハイチ・クレオール語 , 英語 (Variant: US)	translation, science, french, haitian, english, spanish, technology, physics, computers, software, ...
80	Jenny Dequick Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish) , フランス語 (Variant: Belgian)	marketing, commercial feeling, business-minded, problem solving, technical, construction, direct mailing

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。