Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 地学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Claudia Iglesias Native in フランス語 , スペイン語	education, educación, éducation, enseignement, pédagogie, literature, literatura, littérature, history, historia, ...
2	Mélanie Démeraux Native in フランス語	traducteur assermenté, traduction certifiée, anglais vers le français, allemand vers le français, italien vers le français, management, marketing, communication, commerce en ligne sworn translator, certified translation, ...
3	thierry niderman Native in フランス語	révision, sciences, biochimie, biologie, biologie moléculaire, génétique, inhibiteurs, enzymes, protéines, phytosanitaire, ...
4	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
5	Gabriella Bertelmann Native in 英語 , ドイツ語	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
6	Gérard LAMBERT Native in フランス語	traducteur, translator, traduttore, traductor, interprète, interpreter, interprete, intérprete, anglais-français, English-French, ...
7	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
8	JACQUES LHOMME Native in フランス語	FINANZEN-RECHT
9	Dominique Masse Native in フランス語	technical translator, energy, power generation, geology, natural sciences, engineering, business management, contracts.
10	PHYSICIST Native in 英語 , スペイン語	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...
11	EKTRA Native in ポーランド語 , フランス語	law, droit, juridique, finance, finances, financial, financier, financière, stock exchange, bourse, ...
12	Carole Choquette Native in 英語 (Variant: Canadian) , フランス語 (Variant: Canadian)	financial statements, prospectus, annual report
13	Kevin Hesse Native in フランス語 (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	English to French, Spanish to French, translation, proofreading, interpretation, medical, scientific, technical, general, English, ...
14	Isabelle Bouchet Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	France, Aquitaine, Gironde, Bordeaux, atlantrad, atlan trad, Isabelle Bouchet, Isabelle Boucher, traduction, traducteur, ...
15	Isabel Peck Native in ポルトガル語 , 英語	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
16	Yordan Vasilev Native in ブルガリア語 , フランス語	Array
17	Paul Patruno Native in フランス語	french, translation, engineer, technical, patents, manual, engineering, mining, oil & gas, biology, ...
18	Madeleine van Zanten Native in フランス語	Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, ...
19	Blandine Jaumouillé-Drooghmans Native in フランス語	english, dutch, french, computers, literature, knitting, localization, literary translation, wool, books, ...
20	Yuriy Alatortsev Native in ウクライナ語 , ロシア語	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。