Freelance translators » 英語 から ドイツ語 » その他 » 輸送/運送/海運 » Page 1

Below is a list of 英語 から ドイツ語 freelance translators specializing in translations in the その他: 輸送/運送/海運 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

359 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
pbeijinho
pbeijinho
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
2
Lisa Pham
Lisa Pham
Native in ベトナム語 (Variant: Standard-Vietnam) Native in ベトナム語
English, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Lao, Khmer, Burmese, Agriculture Art, Arts & Crafts, ...
3
Marta Regoršek
Marta Regoršek
Native in スロヴェニア語 Native in スロヴェニア語, ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian) Native in ドイツ語
german, english, slovenian, native, bilingual, translator, editor, copy writer, law, IT, ...
4
Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
5
Andrea von Maltitz
Andrea von Maltitz
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, フランス語 Native in フランス語
Array建築
6
Iberoromania
Iberoromania
Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss) Native in ドイツ語, スペイン語 (Variants: Colombian, Standard-Spain, Mexican, Argentine) Native in スペイン語
spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
7
Gabriella Ambs-Wettstein
Gabriella Ambs-Wettstein
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語, フランス語 Native in フランス語
tourism, advertising, websites, economics, contract law, criminal law, patents, mechanical engineering, tourisme, publicité, ...
8
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
9
Engelbert Sontheimer
Engelbert Sontheimer
Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Native in ドイツ語
Mechanical and electrical engineering
10
Tanja Kreutz
Tanja Kreutz
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Arrayメディア/マルチメディア
11
Birgit Klyssek
Birgit Klyssek
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Native German translation service HR, cosmetics, medicine from English and Spanish, development policies, Corporate Communication, Management systems, standards and audits, asset management, development consulting, testing, ...
12
Frank Hilpert
Frank Hilpert
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
chinese, german, english, translation, automotive, patents, engineering, business, legal
13
Holger Remke
Holger Remke
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
technical translation, certified translation, software localization, SAP, SAP translations, audits, law, contract, business reports, marketing, ...
14
L. Petriconi
L. Petriconi
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
scuba, scuba diving, scuba-translation, scuba translation, diving, rebreather, technical diving, military diving, professional diving, diving education, ...
15
Irene Jaindl
Irene Jaindl
Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany) Native in ドイツ語
german, italian, english, french, spanish, dutch, portuguese, italian german translation, german italian translation, translation, ...
16
Isabell Thomas
Isabell Thomas
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
German, Banking, Finance, Financial Reporting, Financial Statements, Funds Prospectus, Articles of Incorporation, Key Investor Information Documents (KIID), IAS/IFRS Documentation, Accounting, ...
17
Annili
Annili
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Array医療: 健康管理, 化粧品、美容, 栄養, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
18
Michael Kufner
Michael Kufner
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療(一般), ...
19
Axel Trost
Axel Trost
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
english, german, french, trados, transit, localisation, telecommunication, automation, chemical, process, ...
20
Viola Abelius
Viola Abelius
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
english, criminology, sociology, social sciences, Übersetzungen, Fachübersetzer, Kriminologie, Soziologie, Sozialwissenschaften


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,454,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。