Freelance translators » 英語 から インドネシア語 » 科学 » 映画、TV、演劇 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mohammed Fahim Native in タミル語 (Variants: Singapore, Sri Lanka, Malaysia, India) , シンハラ語	Arabic, Chinese, Divehi, English, German, Gujarathi, Hindi, Indonesian, Italian, Malayalam, ...
2	Nur Cholis Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia) , ジャワ語	English to Indonesian translator, Indonesian to English translator, Indonesian interpreter, English to Indonesian subtitler, transcriber, Javanese translator, English to Javanese Translator, Javanese video translator, Indonesian video translator, Indonesian and Javanese video translator, ...
3	GTE Localize Native in ベトナム語 (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
4	Vika Asriningrum Native in インドネシア語	Indonesian, Medical, Dentistry, Pharmacy, Dental
5	Monica Arifin Native in インドネシア語	English, Indonesian, Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, English to Indonesian, English to Bahasa Indonesia, Translator, Penerjemah, English to Indonesian Translator, English to Bahasa Indonesia Translator, ...
6	Hikmat Gumilar Native in インドネシア語 , スンダ語 (Variant: Asli)	penerjemah, penterjemah, terjemahan, penerjemah tersumpah, sworn translator, indonesian localization, certified english, indonesian english, inggris english, jasa english, ...
7	celiacheung85 Native in 中国語 , 英語	chinese, general, business, legal, localization, technical
8	Indah Lestari Native in インドネシア語	business, politics, taxation, customs, annual report, copywriting, translation, editing, proofreading, Indonesian, ...
9	Rosavendra Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	translator, interpreter, localization, subtitler, linguistics, freelance
10	Istiani Prajoko Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia) , ジャワ語	Bahasa Indonesia translation service, English to Indonesian translation service, English to Javanese translation service, English to Indonesian translators and interpreter, English into Javanese translation service, Indonesian, English-Bahasa Javanese, English-Bahasa Indonesia, Timely service, reasonable rates, ...
11	Vicky wu Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia) , 英語 (Variants: British, Singaporean, US)	translator, indonesian, english
12	Jake Irwin Estrada Native in 中国語 (Variants: Traditional, Simplified) , タイ語 , タガログ語	localization, translation, native, trados, experienced
13	Novita Hamilton Native in インドネシア語 (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko)	Editor, QA Tester, Translator, Localization Coordinator, Transcriber, Vendor Manager
14	Muhammad Afif Musthofa Native in インドネシア語	English, Indonesia, Translator, Indonesian Translator, Business, technology, finance, software, hardware, computer, ...
15	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
16	Dudy Soedjantoko Native in インドネシア語	indonesian, IT, telecommunications, public relations, advertising, product manual, economics, business, finance, media, ...
17	Dimitri Radytha K. Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	Indonesian, Indonesia, Jakarta, translator, Penerjemah, Inggris, English, technology, science, hospitality, ...
18	Kevin Yang Native in 中国語	Array
19	Verginia Native in インドネシア語	IT, Information Technology, economy, marketing, business, hardware, software, literature, French, English, ...
20	Andriys Ariesson Harieska Prajas Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	Indonesian translator, English to Indonesian translator, English Indonesian translator, Indonesian to English translator, Indonesian English translator, Indonesian interpreter, English to Indonesian subtitler, transcriber, Javanese translator, English to Javanese Translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。