Freelance translators » 英語 から インドネシア語 » 科学 » ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Stephen Mason Native in 英語	Array
42	Muhammad Afif Musthofa Native in インドネシア語	English, Indonesia, Translator, Indonesian Translator, Business, technology, finance, software, hardware, computer, ...
43	Philip Saloga Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian)	english-german, english to german, translator, translation, proofreader, proofreading, editing, editor, copyediting, copywriting, ...
44	Jeff Jacobson Native in 英語	philosophy, humanities, social sciences, religion, politics, current affairs
45	Toni Faisal Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	english to indonesian native translator, translation, editing, proofreading, localization, search engine evaluator, english, indonesian, engineering, manual translation, ...
46	Nitin Goyal Native in ヒンディー語 , パンジャブ語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
47	Meytrizha Surjanto Native in インドネシア語	Array
48	Serina Rajagukguk Native in インドネシア語	Indonesian translator, French translator, localization, Indonesian subtitler, Indonesian proofreader
49	Sapna Melwani Native in 英語 , フランス語	french, english, translation, user manual, contract, localization, software
50	goGame LOC Native in 英語	Localization, localisation, Japanese, games, mobile, mobile games, video games, entertainment, fiction, story, ...
51	Ano Jumisa Native in インドネシア語	German, English, Indonesian, Engineering, Mining, Human Resources, Law, software, Manual, , ...
52	Fathur Machmud Native in インドネシア語 (Variants: Ngoko, Javanese, Standard-Indonesia)	english, indonesian, javanese, madurese, business, legal, manual guide, standard operating procedure, ISO, localization, ...
53	Michael C Native in 英語 (Variants: UK, US, Australian)	Translation, Indonesian-English, English-Indonesian, Immigration, Australian Visa, Work Visa Australia, Indonesian translator, Bahasa Indonesia, Translasi Inggris, Translasi Indonesia, ...
54	Cathe rine Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	indonesian, sundanese, javanese, software, localization, technology, computers, artificial intelligence, subtitling, scripts, ...
55	Arif Rakhman Native in インドネシア語 (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)	English into Indonesian, English into Indonesian translation, English into Indonesian translator, English into Indonesian translation service, English into Indonesian localizer, English into Indonesian localization service, English into Indonesian localization, English into Indonesian software gaming mobile application localization service
56	Noer Agustien Native in インドネシア語	Indonesian, Indonesian translator, marketing, journalism, Management, Travel, Tourism, art, literature, cinema, ...
57	Faisal Abidin Native in インドネシア語	indonesian, software, technology, software, help content, marketing, legal, education, training, subtitling, ...
58	GTE Localize Native in ベトナム語 (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
59	Yunas Halim Native in インドネシア語 , 英語	indonesian interpreter, interpreter indonesia, bahasa interpreter, bahasa indonesia interpreter, interpreter bahasa, interpreter bahasa indonesia, juru bahasa, juru bahasa indonesia, jurubahasa, indonesianinterpreter, ...
60	Arfan Achyar Native in インドネシア語 (Variant: Minangkabaunese)	certified translator, professional translator, freelance certified translator, freelance professional translator, freelance professional certified translator, interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, automotive maintenance products, bridge construction, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。