Freelance translators » 英語 から インドネシア語 » 技術/工学 » 法: 税&税関 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	EWIN MARDHANA Native in インドネシア語	english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
2	Rosmeilan Siagian Native in インドネシア語	English and Indonesian law, legal contract and agreement, birth certificate, death certificate, notary, notarial deed, accounting, banking, business, commerce, ...
3	Tony Bennjamin Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	General, Food & Beverage, Menu, Hotel, Leisure, Sports & Fitness, Tourism, Annual Reports, Banking, Finance, ...
4	Hipyan Nopri Native in インドネシア語 (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau)	english to indonesian legal translator specializing in law and finance, english to indonesian legal translation, indonesian to english legal translator, indonesian to english legal translation, english to indonesian subtitle translator, jasa penerjemah hukum inggris-indonesia, jasa penerjemah hukum indonesia-inggris, penerjemah subtitel inggris-indonesia, penerjemah subtitle inggris-indonesia, jasa penerjemah hukum, ...
5	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Elfrida Laksono Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	english, indonesian, legal, documents, banking, finance, insurance, corporate, oil and gas, petroleum, ...
7	Harimurti A. Nugroho Native in インドネシア語	Indonesian, legal, game, medical, finance
8	CCJK .com Native in 中国語	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
9	Iwan Kurniarahman Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	English to Indonesian, Checking/editing, Copywriting, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Consecutive, Liaison, Phone, Simultaneous, ...
10	Tran Hai Ha Native in ベトナム語	vietnamese, vietnamese translator, english-vietnamese translator, Vietnamese translation, english-vietnamese translation, vietnam
11	Mohammed Fahim Native in タミル語 (Variants: India, Singapore, Sri Lanka, Malaysia) , シンハラ語	Arabic, Chinese, Divehi, English, German, Gujarathi, Hindi, Indonesian, Italian, Malayalam, ...
12	Edward Thornton Native in 英語	international development, international cooperation, governance, travel, tourism, Islam, language, religion, fitness, government, ...
13	Amr El-Sayed Native in アラビア語 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Keywords Arabic User, Software, Equipment, Operation, Service, Maintenance, documentation, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Ubersetzung Versorger, ...
14	Ahnan Alex Native in インドネシア語 , ジャワ語	indonesian, english, javanese, indonesian translation, indonesian localization, english translation, certified translation
15	Indah Lestari Native in インドネシア語	business, politics, taxation, customs, annual report, copywriting, translation, editing, proofreading, Indonesian, ...
16	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
17	Muhammad Ramdhan Adhi Native in インドネシア語	Indonesian Translator, English to Indonesian Translator, English Indonesian Translator, English Indonesian Translation, English Indonesian Website Localization, English Indonesian Medical Translation, English Indonesian Business Translation, English Indonesian Finance Translation, English Indonesian Information and Technology Translation, English Indonesian IT Translation, ...
18	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
19	Kartika Wira Himawan Native in インドネシア語	English, Indonesian, legal, business, marketing, aviation, press release, annual report, articles of association, insurance, ...
20	David Wijaya Native in インドネシア語	english, indonesian, translator, translation, document, business, legal, finance, marketing, legal, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。