Freelance translators » 英語 から ノルウェー語 » 社会科学 » 化学、化学工学 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Jo Sandbu Native in ノルウェー語	medicine, sport, pharmaceutical, technical, biotech, linguistics, science
22	LinguaTransl Native in スペイン語 , 英語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
23	Nann Moldskred Native in ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Medical, technical, electrical, transport, science, touristics, belletristics, philosophy
24	GoTrans Native in 英語	MT
25	Jim Johansen Native in ノルウェー語	technical translations, computer technology, software, chemistry, electronics, home electronics, agriculture, websites, internet, science, ...
26	Anniken Blomberg Native in ノルウェー語	medicine, software, architecture, social sciences
27	Tom Milian Native in 日本語 , ノルウェー語	Array
28	An-Magritt Aune Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål)	Norwegian, environmental science, chemistry, geography, geology, pollution, holistic literature, natural medicine, herbs, massage, ...
29	LinguaVox Native in スペイン語 , フランス語	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
30	Rune Amundsen Native in ノルウェー語	norwegian, pharmaceutical, science
31	Julie Sandbaek Native in ノルウェー語 , ノルウェー語(ブークモール)	Italian, english, norwegian, italiano, inglese, norvegese, automotive, master's degree,
32	ASAPTrans Native in 中国語	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
33	Siw Evy Okland Native in ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk) , ノルウェー語(ブークモール) , ノルウェー語(ニュ－ノルスク)	Norwegian, translation, subtitling, transcription, vegan, cooking, accounting, English to Norwegian (Bokmål), English to Norwegian (Nynorsk), proofreading, ...
34	Cecilie Aas Native in ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk) , ノルウェー語(ブークモール)	Array
35	Alfred Mtawali Native in スワヒリ語	Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
36	Asal Almatni Native in アラビア語	norwegian, arabic, english, technology, health, medical, marketing, artistical works, movies, series, ...
37	Luca Rossi Native in ノルウェー語 , 英語	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。