Freelance translators » 英語 から ノルウェー語 » 社会科学 » 化粧品、美容 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sølvi-Linn Lundegaard Native in ノルウェー語 , ノルウェー語(ブークモール)	Norwegian proofreading, Danish to Norwegian translation, Swedish to Norwegian translation, Spanish to Norwegian translation, Norwegian translation, English to Norwegian translation, German to Norwegian translation, translation, Übersetzung, Übersetzung aus dem Deutschen ins Norwegische, ...
2	Johan Slåttavik Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål)	norwegian, automotive, technology, translation, marketing, software, localization
3	Siri Marum Native in ノルウェー語	English, Norwegian, translation, subtitles, proofreading, editing
4	anebjordal Native in ノルウェー語	Array
5	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Vibeke Degn-P Native in ノルウェー語 , ノルウェー語(ブークモール)	Food, wine, Norwegian, Danish, Swedish, psychology, cosmetics, beauty, wellness, travel, ...
7	Eva Heimen Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål)	Norwegian, English, translation, proofreading, review, sailing, yachting, boating, boats, ships, ...
8	Kristian Vike Pedersen Native in ノルウェー語 , ノルウェー語(ブークモール)	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
9	Adam Homsi Native in アラビア語 , チェコ語	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
10	Anja Johansen Native in ノルウェー語(ブークモール) , ノルウェー語	Business, marketing, tourism, travel, manuals, legal, engineering, manual, UI-string, UI, ...
11	GORR d.o.o. Native in スロヴェニア語 , セルビア語	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
12	Gunn Aarli Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål)	translation, Spanish, Norwegian, English, fashion, property, tourism, travel, food, nutrition, ...
13	Janniche Paulsen Native in ノルウェー語	english, norwegian, software, hardware, business, food, leadership, consumer products, animals, customer service, ...
14	Ivan Eikås Skjøstad Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål) , ノルウェー語(ブークモール)	English to Norwegian Legal Translator, Native Norwegian Copywriter and Translator, Experienced Norwegian translator, experienced Norwegian copywriter, software localisation, experienced translator, erfaren tekstforfatter, experienced reviewer, marketing translator, recognized industry standards, ...
15	AD 3DOORS Native in 英語 , エストニア語	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
16	Rebecca Barath Native in ノルウェー語 , 英語	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
17	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
18	Ole Andreas Blikken Native in ノルウェー語	Subtitles, tourism, media, cooking, culinary, advertising, marketing, travel, editing, proofreading, ...
19	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
20	Anne Parelius Native in ノルウェー語	Always deliver on time!

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。