Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » 化学、化学工学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucas Mroz Native in ポーランド語	Certified English to Polish and Polish to English Translator and Interpreter
2	Janusz Dubis Native in ポーランド語	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
3	Wojciech Sztukowski Native in ポーランド語	Business, Banking, Finance, Investment, Contracts, Terms and conditions, SAP, Marketing, Web stores, Anti-corruption manuals, ...
4	Sopoltrad Native in ポーランド語 , フランス語	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
5	Ryszard Jarza Native in ポーランド語	medical, medical devices, life sciences, ivd, software, IT, computers, marketing, apple, mac, ...
6	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
7	Agnieszka Zieba-Kobialka Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, ...
8	Justyna Zborowska Native in ポーランド語	agriculture, animal breeding animal nutrition, apiculture, biology, biochemistry, botany, environmental protection, horticulture, linguistics, medicine, ...
9	Anna Zboch Native in ポーランド語 , ノルウェー語	norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, ...
10	Mikolaj Rasmussen Native in ポーランド語	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
11	Łukasz Cedzyński Native in ポーランド語	english, polish, french, MD, doctor, medical texts, clinical trials, CRO, ICF, eCRF, ...
12	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13	Dariusz Mika Native in ポーランド語	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
14	Aleksandra Wójcik Native in ポーランド語 , スペイン語	traductor polaco, traductor de polaco, traductor polaco español, traductor español polaco, traductor espanol polaco, traductor polaco espanol, traducciones de polaco, traducciones polaco, traducción polaco, traducción polaco españa, ...
15	karolina_mb Native in ポーランド語 , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
16	Jakub Morawa Native in ポーランド語	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
17	Joanna Rączka Native in ポーランド語	translation, interpreting, simultaneous, consecutive, metallurgy, engineering, technical, patents, operating and maintenance manuals, science and technology, ...
18	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
19	Kasia Platkowska Native in ポーランド語 , スペイン語	TRADUCTOR, TRANSLATOR, TŁUMACZ, TRADUCTEUR, POLISH, POLACO, POLSKI, POLONAIS, SPANISH, ESPAÑOL, ...
20	Jacek Szczechowski Native in ポーランド語	english, polish, translator, technical, manual, polski, angielski, tłumacz, tłumaczenia, instrukcje, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。