Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marcin Basiak Native in ポーランド語 , 英語	english, polish, computers, IT, technology, photography, cycling, engineering, geology, construction, ...
2	Teresa Adelson Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , 英語 (Variants: US, UK)	translation, interpreting, translator, polish, english, legal, marketing, politics, education, management, ...
3	Brygida Kowalska-Nwaimo Native in ポーランド語	technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
4	Marcin Chojnowski Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	subtitles, subtitling, culture, religion, film, movies, plays, theatre, literature, Polish, ...
5	Justyna Beinek Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 繊維製品/衣服/ファッション, 民間伝承, 化粧品、美容, ...
6	Robert Andruszko Native in ポーランド語	psychology, psychiatry, psychotherapy, questionnaires, medical translation, clinical trials documentation
7	Janusz Mosson Native in ポーランド語	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
8	Julia Nelson Native in ドイツ語 , 英語	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
9	Monica RW Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array調理/料理, 化粧品、美容, 詩&文学, メディア/マルチメディア, ...
10	Adam Mieczyński Native in 英語 , ポーランド語	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
11	Mikolaj Rasmussen Native in ポーランド語	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
12	Janusz Baginski Native in ポーランド語	Polish, social services, law, education, literature, linguistics, psychology
13	Katarzyna Klamra Native in ポーランド語	IT, software, localization, computers, networks, documentation, software localization, hardware, manuals, help guides, ...
14	Justyna Zhang Native in ポーランド語	przekład, Advertisement, branding, english, google translate app, language, language translation, language translator, localisation, localization, ...
15	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array芸術/文学
16	Elzbieta Kulon Native in 英語 (Variants: UK, US) , ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
17	Witold Walecki Native in 英語 , ポーランド語 , ドイツ語 , ウクライナ語	Arrayメディア/マルチメディア
18	AnconiaServices Native in ポーランド語	Array化粧品、美容, 繊維製品/衣服/ファッション
19	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
20	Stephen Mason Native in 英語	Array詩&文学, 名前(人名、会社名)

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。