Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » コンピュータ: システム、ネットワーク » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	atword Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
2	Kardas Tradu Native in ポーランド語	accurate, anna kardas, audio registration, CAT translation, catalogues translation, computers, contratti, conversion of scanned pdf files, documentazione, economy, ...
3	Izabela Kowalska Native in ポーランド語	business, finane (accounting), tourism, sailing, rock climbing
4	Danuta Ochman Native in ポーランド語	IT-Lang, translation, translating, software localization, software localization, LQS, ICR, review, transcreation, testing, ...
5	Jerzy Ozana Native in ポーランド語	polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, economics, business, finance, Polish translator, English-Polish translations, ...
6	Michael Entin Native in 英語	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
7	Ewa Stoch Native in ポーランド語	polish, polaco, marketing, fashion, tourism, SAP
8	Greg Lubecki Native in ポーランド語	translation, translate, translator, Polish, English, Czech, Russian, Romanian, Slovak, Bulgarian, ...
9	Michał Cyfert Native in ポーランド語	English, Polish, Russian, technology, IT, business, law, science, reasonable price, software, ...
10	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array
11	Malgorzata Kurowska Native in ポーランド語	automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, ...
12	Brygida Kowalska-Nwaimo Native in ポーランド語	technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
13	Rafał Szyszka Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	translation, IT, computer, tłumaczenie, editing, edycja, localization, lokalizacja, hardware, software, ...
14	Jakub Hnidec Native in ポーランド語	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
15	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
16	Janusz Dubis Native in ポーランド語	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
17	Gabriela Wasilewska Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Array
18	Adam Jarczyk Native in ポーランド語	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
19	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Rami Heled Native in フランス語 , ヘブライ語	French, English, Hebrew, Polish, Software, IT, Computers, Legal, Financial, Technical, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。