Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » 建設/土木工学 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Piotr Ksiazek Native in ポーランド語	technische, technical, law, legal, finance, business, economy,
82	Karolina Ojrzynska-Stasiak Native in ポーランド語	forestry, automotive, cars, history, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, ...
83	Jakub Hnidec Native in ポーランド語	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
84	Renata Gnyp Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish, polski, law, prawo, finance, finanse, medicine, medycyna, translation, pisemne, ...
85	Kasia Kubacka Native in ポーランド語	construction, civil engineering, law, contracts, finance, market research, commerce, business, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
86	Wojciech Sztukowski Native in ポーランド語	Business, Banking, Finance, Investment, Contracts, Terms and conditions, SAP, Marketing, Web stores, Anti-corruption manuals, ...
87	Jad Necker Native in 英語	Array
88	Przemek Kalemba Native in ポーランド語	English-Polish translation, English-Polish translator, Polish translation, Polish translator, subtitling services, subtitles, captions, video subtitles, film subtitles, closed captions, ...
89	Katarzyna Kucharska Native in ポーランド語	English-Polish, Polish native, translation, finance translation, banking translation, forex translation, legal translations, bank, forex trade, options, ...
90	TrM Translations Native in ハンガリー語 , 英語	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
91	Tomasz Gajewski Native in ポーランド語	Array
92	LinguaVox Native in スペイン語 , フランス語	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
93	Vitalii Hrytsak Native in ウクライナ語	Array
94	Magda Parol Native in ポーランド語	polish, english, translator, interpreter, sworn, certified, law, business, IT
95	Beniamin Mirek Native in ポーランド語	tłumacz, tłumaczenie, beniamin mirek, freelance, translation, translator, polski, angielski, english, polish, ...
96	LinguaTransl Native in スペイン語 , 英語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
97	Zuzanna Gawron Native in ポーランド語 , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
98	Lukas Czembor Native in ポーランド語	polski, faktura VAT, niemiecki, deutsch, angielski, english, englisch, polish, polnisch
99	ASAPTrans Native in 中国語	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
100	Marcel Malorny Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Professionelle Übersetzungen für Polnisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, manuals, anspruchvolle technische Dokumentationen aller Art, z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Stücklisten, Fachtexte, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。