Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » テレコミュニケーション » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	AD 3DOORS Native in 英語 , エストニア語	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
2	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	Europe Localize Native in ポーランド語 , 英語	Array法: 契約
4	Jacek Szczechowski Native in ポーランド語	english, polish, translator, technical, manual, polski, angielski, tłumacz, tłumaczenia, instrukcje, ...
5	Anna Bielska Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation, ...
6	Danuta Ochman Native in ポーランド語	IT-Lang, translation, translating, software localization, software localization, LQS, ICR, review, transcreation, testing, ...
7	Mariusz Kuklinski Native in ポーランド語	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
8	Marcin Basiak Native in ポーランド語 , 英語	english, polish, computers, IT, technology, photography, cycling, engineering, geology, construction, ...
9	Jakub Morawa Native in ポーランド語	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
10	Tomasz Poplawski Native in ポーランド語	Medical equipment Polish translation, Clinical trials Polish translation, Health insurance Polish translation, Labor unions Polish translation, Polish Editing, Polish interpreting, ATA certified Polish translator, multilingual project management, focus groups moderator Polish, marketing research Polish, ...
11	Sopoltrad Native in ポーランド語 , フランス語	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
12	MargaretM Native in ポーランド語	Array法: 契約, 法(一般), 法: 税&税関
13	Pawel Kosior Native in ポーランド語	polish translator, polish technical translator, polish, english polish translator, french polish translator, traducteur polonais, traducteur français polonais, LQA
14	Mariusz Jagodziński Native in ポーランド語	polish video game translator, pl video game translator, polish video games translator, pl video games translator, polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, ...
15	Adam Łobatiuk Native in ポーランド語	polish, poland, english, belarussian, belarusian, translation, localization, localisation, software, mobile, ...
16	Kasia Platkowska Native in ポーランド語 , スペイン語	TRADUCTOR, TRANSLATOR, TŁUMACZ, TRADUCTEUR, POLISH, POLACO, POLSKI, POLONAIS, SPANISH, ESPAÑOL, ...
17	Witold Walecki Native in 英語 , ポーランド語 , ドイツ語 , ウクライナ語	Array法: 契約, 法: 特許、商標、著作権, 法(一般)
18	Razut Karol Dobryniewski Native in ポーランド語 , 英語	technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
19	Kornelia Longoria Native in ポーランド語	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
20	Adam Lankamer Native in ポーランド語	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。