Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » マーケティング » 映画、TV、演劇 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Lucas Mroz Native in ポーランド語	Certified English to Polish and Polish to English Translator and Interpreter
62	Mateusz Grzybowski Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Array
63	Magdalena Hubert Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish, energy markets, carbon trading, climate change, ESG, marketing, community interpreting, health care
64	Jerzy Ozana Native in ポーランド語	polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, economics, business, finance, Polish translator, English-Polish translations, ...
65	Mariusz Jagodziński Native in ポーランド語	polish video game translator, pl video game translator, polish video games translator, pl video games translator, polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, ...
66	atword Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
67	Julia Kotecka Native in ポーランド語	german, polish, law, EU, tourism
68	Mikolaj Rasmussen Native in ポーランド語	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
69	Jolanta Piątek Native in ポーランド語	polish, subtitling, localization, films, TV series
70	Paweł Awdejuk Native in ポーランド語	IT, computers, video games, gaming, English to Polish video games translator, Polish video games translator, Polish video games translation, technology, technical, English to Polish technical translator, ...
71	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array
72	Anna Maria Przewozna Native in ポーランド語	polish, spanish, english, agriculture, technical, manuals
73	Mateusz Izdebski Native in ポーランド語	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
74	Justyna Beinek Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Array
75	Michał Cyfert Native in ポーランド語	English, Polish, Russian, technology, IT, business, law, science, reasonable price, software, ...
76	Iwona Szymaniak Native in ポーランド語	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
77	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
78	Lucia Leszinsky Native in スペイン語	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
79	Marcin Chojnowski Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	subtitles, subtitling, culture, religion, film, movies, plays, theatre, literature, Polish, ...
80	Anna Szudek Native in ポーランド語	english, polish, german, translation, interpreting, specialized translation, specialized interpreting, journalistic translation, press translation, media translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。