Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » マーケティング » 映画、TV、演劇 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Mirka Lenarcik Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
42	Ewa Szymanowska Native in ポーランド語	English Polish translator, Polish translator poznan, Polish technical translator, Polish translator, technical, tłumacz angielskiego poznan, tlumacz ustny angielski poznan, poznan, ewa szymanowska, szymanowska, ...
43	Adam Lankamer Native in ポーランド語	IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, ...
44	Goran Andov Native in マケドニア語 , 英語 , ドイツ語	English, Spanish, German, Translation
45	Michael Fila Native in ポーランド語	Übersetzer Polnisch, Übersetzungen Polnisch, Übersetzungen Deutsch Polnisch, vereidigter Übersetzer für Polnisch in Braunschweig, German to Polish translator, Übersetzungen Polnisch Deutsch, technischer Übersetzer Polnisch, polish technical translator, Übersetzer Englisch Polnisch, mechanical engineering, ...
46	Joanna Wons Native in ポーランド語	freelance Polish translator, freelance English-Polish translator, freelancer, experienced translator, agreements, contracts, business, marketing, business correspondence, commercial correspondence, ...
47	Agnieszka Ufland Native in ポーランド語	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
48	Adi Gherghel Native in ルーマニア語	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
49	Alexandra Swigon Native in 英語	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
50	Lucas Mroz Native in ポーランド語	Certified English to Polish and Polish to English Translator and Interpreter
51	Karolina Ojrzynska-Stasiak Native in ポーランド語	forestry, automotive, cars, history, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, ...
52	Mateusz Gadacz Native in ポーランド語	Tłumaczenie angielski-polski, tłumaczenie szwedzki-polski, tłumaczenie polski-angielski, tłumaczenie, tłumacz, prawnik, prawo, sąd, umowa, kontrakt, ...
53	Rami Heled Native in フランス語 , ヘブライ語	French, English, Hebrew, Polish, Software, IT, Computers, Legal, Financial, Technical, ...
54	Mróz de León Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
55	Karolina Łachmacka Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	english to polish, polish, marketing, creative, marketing copy, copy translation, copy editing, transcreation, english to polish marketing translator, english to polish marketing translation, ...
56	Marta Konieczna Native in ポーランド語 (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	subtitling, editing, AV, napisy, tłumaczenia
57	Michal Czarniecki Native in ポーランド語	translation, tłumaczenia, marketing, business, advertising, legal translation, interpreting, Polish, tłumaczenia angielskie, subtitling, ...
58	Maria Ortwein Native in ドイツ語	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
59	Maria Folkesson Native in スウェーデン語 , ポーランド語	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
60	Mikolaj Rasmussen Native in ポーランド語	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。