Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » 医療: 心臓病学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mikolaj Rasmussen Native in ポーランド語	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
2	Joanna Sobolewska-Kurpiel Native in ポーランド語	tłumaczenia medyczne, angielski, tłumacz, Polish, medical translations, medicine, pharmacology, informacja dla pacjenta, formularz świadomej zgody, patient information, ...
3	Michael Entin Native in 英語	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
4	Joanna Gołąb Native in ポーランド語	Array
5	Stephen Mason Native in 英語	Array
6	Anna Zboch Native in ポーランド語 , ノルウェー語	norwegian, english, translator, medical, expert, state authorized, sworn, legal, patent, technical, ...
7	Elzbieta Kulon Native in 英語 (Variants: UK, US) , ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
8	Łukasz Cedzyński Native in ポーランド語	english, polish, french, MD, doctor, medical texts, clinical trials, CRO, ICF, eCRF, ...
9	Jacek Zawisza Native in ポーランド語	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
10	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
11	Malgoldberg Native in 英語 , ポーランド語	work ethic, conscientious, fastidious, meticulous, painstaking, thorough, arts, theatre, belles lettres.
12	Tomasz Poplawski Native in ポーランド語	Medical equipment Polish translation, Clinical trials Polish translation, Health insurance Polish translation, Labor unions Polish translation, Polish Editing, Polish interpreting, ATA certified Polish translator, multilingual project management, focus groups moderator Polish, marketing research Polish, ...
13	Kateřina Mlejnková Native in チェコ語	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
14	Kasia Grzesik Native in ポーランド語	Polish, Bilingual, Native Speaker, Translation, Localization, Cultural Adaptation, Interpreting, Medical Translation, Scientific Translation, Gaming Translation, ...
15	Razut Karol Dobryniewski Native in ポーランド語 , 英語	technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
16	Krzysztof Native in ポーランド語	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
17	Michal Szczygiel Native in ポーランド語	Polish, English, German, translation, translating, translator, translate, linguist, proofreading, proofreader, ...
18	Maria Ortwein Native in ドイツ語	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
19	Yulia Rose Native in ドイツ語 , ロシア語	Array
20	Agnieszka Zieba-Kobialka Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。