Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in セルビア語 (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
2	Agnieszka Zaremba Native in ポーランド語	Polish, English, medical, clinical trials
3	kpikula Native in ポーランド語	marketing, finance, medicine, general, legal, psychology, localization, professional translation, affordable
4	Jakub Szacki Native in ポーランド語	Biology, ecology, environment, botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals, ...
5	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Małgorzata Olczyk Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	français, polonais, francuski, polski, Tłumacze, traductrice, technique, bâtiment, assermenté, interprète, ...
7	MargaretM Native in ポーランド語	Array医療: 器具, 医療: 健康管理, 医療(一般), Safety, ...
8	Magdalena Herok-Broughton Native in ポーランド語	fast service, Polish, English, French, German, children's books, reliable, business, marketing, automotive, ...
9	polskiexpert Native in ポーランド語	Polish translator, translator, translation services Edinburgh, translation services, professional translation, professional translation services, translation, freelance translation, translation services UK, translation service UK, ...
10	Dominika Chodysz Konopka Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan, US, Mexican, Uruguayan) , ポーランド語	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
11	Izabela Czartoryska Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translator, Polish voiceover, Polish female voiceover, Polish voiceover artist, female voice, life sciences, genetics, genetic engineering, gene therapies, biology, ...
12	Julia Nelson Native in ドイツ語 , 英語	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
13	Natalia Ludewig Native in ポーランド語	Array医療: 製薬, 栄養, 医療(一般)
14	Adam Mieczyński Native in 英語 , ポーランド語	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
15	Brygida Kowalska-Nwaimo Native in ポーランド語	technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
16	Karolina Łachmacka Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	english to polish, polish, marketing, creative, marketing copy, copy translation, copy editing, transcreation, english to polish marketing translator, english to polish marketing translation, ...
17	Justyna Zborowska Native in ポーランド語	agriculture, animal breeding animal nutrition, apiculture, biology, biochemistry, botany, environmental protection, horticulture, linguistics, medicine, ...
18	Mateusz Brandys Native in ポーランド語	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
19	Lota Native in 英語 , ポーランド語	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
20	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。