Freelance translators » 英語 から ロシア語 » 科学 » 工学(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Scantext Native in デンマーク語 , スウェーデン語	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2	Iouri Bibikov Native in フランス語 , ロシア語	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
3	Nataliia Swiss Native in 英語 , ロシア語	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
4	Oleksandr Artyukov Native in ロシア語	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
5	TradRus Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, ...
6	Oleksiy Lolenko Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
7	Andrei Schapov Native in ロシア語	IT-security, IT, hardware, software, e-commerce, marketing, games, videogames, printing, MFU, ...
8	Maxim Seregin Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	english, german, spanish, chinese, russian, translation, software, hardware, localization, videogames, ...
9	svetlana cosquéric Native in ロシア語	technical translator, science, otolaryngology, cardiology science technologique, science des matériaux, géologie, chimie, médecine, physique, ingénierie адаптирование художественной литературы, ...
10	Natalya Syromiatnikova Native in ロシア語 , ウクライナ語	english, russian, translator, medicine, reports, accounting, business, agreement, tourism, law, ...
11	Vlasta Shevchenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	Russian, engineering, oil and gas, aerospace technical translations, medical translations, COVID-related translations,
12	Alina Barrow Native in ロシア語	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
13	Igor Antipin Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	IT, Internet, translator, translation from english into russian, networking, technical translator, high quality, strict deadlines, english to russian technical translation, English to Russian scientific translation, ...
14	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
15	Geray Lv Native in 中国語	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
16	Littransproz Native in ドイツ語	Russian, literature, history, computer, Russian to German translator, German to Russian translator, poetry, social sciences, history, political science, ...
17	Olga Tichomirova-ten Zijthoff Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	native Russian, SDL Trados, vertaler Russisch, Dutch-Russian translator, native Russian speaker, Russische vertaling, memoQ, присяжный переводчик с нидерландского, переводчик с голландского, переводчик с русского на нидерландский, ...
18	Oksana Kondakova Native in 英語 , ロシア語	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
19	Sergey Skvortsov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	mechanical engineering, medical instruments, commercial documents, economics, manuals, localization, fiction
20	Lev Burtelov Native in ロシア語	Перевод, локализация, английский, русский, реклама, маркетинг, информационные технологии, ИТ, компьютеры, аппаратное обеспечение, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。