Freelance translators » 英語 から ロシア語 » 技術/工学 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Yulia Zubkova Native in ウクライナ語 , ロシア語	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
42	Olga Shvets Native in ロシア語 , ウクライナ語	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...
43	Elena Kharlamova Native in ロシア語	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
44	yelena0725 Native in ロシア語	conference interpreter, consecutive interpreter, court interpreter, depositions, immigration, customs interpreter, legal translator, military, aviation, government interpreter/translator, ...
45	Valeria Burova Native in ロシア語	marketing, advertising, fashion, hairdressing, creative translation, tourism, hotel booking, public administration, European affairs, EU affairs, ...
46	Maxim Seregin Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	english, german, spanish, chinese, russian, translation, software, hardware, localization, videogames, ...
47	Nick Filatov (Mikalai Filatau) Native in ロシア語 , ベラルーシ語	electrical engineering, electronics, boilers, machinery, pumps, agriculture, tractors, legal, contracts, marketing, ...
48	Oksana Gromyk-Vidal Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
49	Andrii Vovchenko Native in ウクライナ語 , ロシア語	accounting, accounts, action, ad, ads, adventure, advertising, advertisement, agreement, annual report, ...
50	Natalie Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	english to russian translator, medical translator, native Russian speaker, Russian native speaker, medical translations, CAT tools, SDL Trados, SDL Studio, Wordfast, MemoQ, ...
51	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
52	Olar Adrian Marius Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Romania)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
53	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
54	Roman Soluk Native in ウクライナ語 , ロシア語	English, Ukrainian, Russian, translator, translations, competitive rates, professional, experienced, business, marketing, ...
55	Galina Blankenship Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variants: UK, US)	Russian, Turkish, English, English to Russian, Russian to English, Turkish to English, Turkish to Russian, Translation, Proofreading, Editing, ...
56	Roman Izhikov Native in ロシア語	Clinical Trial Protocol, Patient Information Sheet, Informed Consent Form, Investigator's Brochure, PSUR, Periodic Safety Update Report, Inside Leaflet, Prescriptions for Use, Certificate of Analysis, Drug Storage and Accountability Documentation, ...
57	Hennadiy Nishchiy Native in ロシア語 (Variant: Standard-Ukraine)	Array
58	Erzsébet Czopyk Native in ハンガリー語 (Variant: Hungary)	Array
59	Dmitrie Highduke Native in ロシア語 , ウクライナ語	Ukraine, Europe, best rate, flexible, translation agencies, webmasters, companies and individuals, experience, deadline, quality assurance, ...
60	Veronika Zatsarynna Native in ウクライナ語 , ロシア語	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。