Freelance translators » 英語 から ロシア語 » 技術/工学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zofia Dolecka Native in ポーランド語 , ドイツ語 , ロシア語 , ウクライナ語	Array自動車/車&トラック, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), 工学: 産業, ...
2	Nicolas Severyns Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands)	russisch, русский, голландский, фламандский, нидерландский, belgium, Бельгия, переводчик,
3	Ernane Dorah PIERRE Native in ハイチ・クレオール語 (Variant: Standard-Haiti) , 英語 (Variants: UK, French, Canadian, US) , フランス語 (Variants: Belgian, Swiss, African, Haitian, Canadian)	computers, legal, IT, technical, language, haitian creole, french, english, games, general, ...
4	Michael Entin Native in 英語	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
5	Anastasiia Khomenko Native in ロシア語 , ポルトガル語 , ウクライナ語	Array工学: 産業, 軍事/防衛
6	Arie Shevchenko Native in ロシア語 , ヘブライ語	English, Hebrew, Russian, subtitling, QC, editing, multidisciplinary, Legal, medical, scientific, ...
7	Diana Murzac Native in ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variant: US) , モルドバ語	Array農業, 芸術、美術& クラフト、絵画, 自動車/車&トラック, 航空宇宙/航空/宇宙, ...
8	Petr Matsulevich Native in ベラルーシ語 , ロシア語	Array軍事/防衛, 輸送/運送/海運, 自動車/車&トラック, 材料(プラスチック、セラミックなど), ...
9	Larissa Brandt Native in ロシア語	Технический переводчик, перевод на переговорах, судебный переводчик, science, technology, legal, contracts, technical translations, metrology, measuring instruments, ...
10	Yuliia CHUBKA Native in ロシア語 , ウクライナ語	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian technical translator, English to Ukrainian technical translator, translation in metallurgy, translation in mining, translation in agriculture, freelance translator, freelance technical translator, freelance english into russian technical translator, ...
11	Larisa Dorfman Native in ロシア語 , 英語 (Variants: Canadian, British, US South, US)	Boston, Massachusetts, New England, New York area, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, booth interpreter, переводчик, healthcare, ...
12	Iosif JUHASZ Native in ハンガリー語 (Variants: Hungary, Transylvania) , ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
13	Galina Blankenship Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variants: UK, US)	Russian, Turkish, English, English to Russian, Russian to English, Turkish to English, Turkish to Russian, Translation, Proofreading, Editing, ...
14	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ロシア語 , ウクライナ語	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
15	iEVGEN BOROZNiAK Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Russian freelance translator, Ukrainian freelance translator, Russian translator, Ukrainian translator, native Russian speaker, native Ukrainian speaker, English to Russian translator, EN > RU translator, English to Russian translation, EN > RU translation, ...
16	Lada Buskie Native in 英語 , ロシア語	translator, conference interpreter, environment, fisheries, UN, social, literature, economics, politics, journalism переводчик, ...
17	Andrey Stanislavskiy Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語	english, ukrainian, russian, general, business, legal, technical, IT, marketing, healthcare, ...
18	Evgeny Marusik Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	english, russian, french, german, polish, translate, translator, document, contract, manual, ...
19	Sergiy Butkov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
20	Yakov Katsman Native in ロシア語	technical translation, science, electronics, physics, computers, hardware, software, technology, electrical engineering, chemistry, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。