Freelance translators » 英語 から ロシア語 » 技術/工学 » 輸送/運送/海運 » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Anna Hakobyan Native in アルメニア語 , ロシア語	English to Russian, English to Armenian, legal, medical, education, media, general, patents, contracts
242	Sergey Protsenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	technology, software, guidelines, instructions, documentation, IT, computers, Internet, telecommunications, translator, ...
243	Marina Tovarnova Native in ロシア語	Array詩&文学, メディア/マルチメディア, 心理学, 化粧品、美容, ...
244	Elena_S15 Native in ロシア語	russian, english, swedish, german, spanish, business, management, marketing, trade, administration, ...
245	Provic Native in ロシア語	translation, English to Russian, English to Ukrainian, engineering, telecommunications, construction, IT, electronics, energy, oil and gas, ...
246	Tatyana Albert Native in ロシア語	Array言語学
247	Irina Shevchenko Native in ロシア語	interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom, ...
248	Mykola Khandoga Native in ロシア語 , ウクライナ語	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
249	Sergey Negodin Native in ロシア語	Keywords: Freelance Technical Translator, English to Russian professional translator, translation, translator, freelance, freelance translator, technical translator, English, Russian, German Trados, ...
250	Vladimir Pochinov Native in ロシア語	accounting, accounts, accrual accounting, administration, advocacy, agency agreement, agreement, alternative dispute resolution (ADR), annual general meeting (AGM), annual report, ...
251	Natalia Potashnik Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	medical, marketing, manual, America, Australia, Colorado, Boulder, legal, sworn, health care, ...
252	Abdulvohid Bozarov Native in ウズベク語	Array医療: 健康管理, 医療(一般), 名前(人名、会社名), メディア/マルチメディア, ...
253	Andrey Kozhushko Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
254	Lyudmila Kostyuk Native in ロシア語 , ウクライナ語	English to Russian technical translator, Oil&Gas translation, Petrochemical, Engineering and Construction, CAD drawings translation, specifications, data sheets for vessels, tanks, pumps, motors, ...
255	Tatiana Peker Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	turkish, russian, english, french, translation, text, communication, training, design, culture, ...
256	Elena P. Native in 英語 , ロシア語 , ウクライナ語	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
257	Max Sher Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English to Russian translator, French to Russian translator, translation, transcreation, proofreading, marketing, advertisement, market research, human resources, public relations, ...
258	Alexander Semenov Native in ロシア語	Array医療: 製薬, 医療(一般)
259	Konstantin Turkin Native in ロシア語	aviation, aircraft, flight operations, MRO, contracts, cargo operations, ecommerce, legislation, IATA, ICAO, ...
260	Damir Miruslanov Native in ロシア語	English to Russian translation, Russian to English translation, Automotive translation, Business translation, Fashion translation, HR, English to Russian Documents translation, Certification, Gas/Oil English Russian translation, Sport, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。