Freelance translators » 英語 から スウェーデン語 » マーケティング » 建設/土木工学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Joanna Dietinger Native in スウェーデン語 , ドイツ語	Array
2	Tina Nylund Native in スウェーデン語	Array
3	Magnus Ågård Native in スウェーデン語 (Variant: Rikssvenska)	spanish, english, swedish, IT, engineering, design, technology, technical translator, architect, architectures, ...
4	TextStream Native in 英語 , デンマーク語	Array
5	newtranslati Native in 英語	Array
6	Ira Roberth Native in スウェーデン語 , 英語	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
7	Mario Marcolin Native in スウェーデン語 , 英語	Technical manuals, engineering, air compressors, automation, automotive, owner manuals, OBD systems, balers, burners, building construction, ...
8	DuxTranslations Native in アイスランド語 , 英語	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
9	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
10	Martin Asplund Native in 英語 , スウェーデン語	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
11	Lars Palmer Native in スウェーデン語 (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
12	Pernilla Dalgaard Native in スウェーデン語	Italiano, svedese, Inglese, traduzioni tecniche, tourism, italian, Swedish, English, svenska, italienska, ...
13	Daniel Karlsson Native in スウェーデン語	translation, translations, translator, translate, english, danish, swedish, democracy, environmental, culture, ...
14	Maria L Native in ドイツ語 , スウェーデン語	Array
15	Natassja Heimbrand Native in スウェーデン語	PC, software, hardware, medical, telecom, machinery, technical, electronics, cars, household goods, ...
16	P-O Nilsson Native in スウェーデン語	authorized translator, authorised translator, certified translator, sworn translator, translator, translation, English, Swedish, technical, technology, ...
17	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
18	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
19	Jan Heino Native in スウェーデン語 , フィンランド語	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
20	per ohrstrom Native in スウェーデン語	LET THE SMART OLD FOX HANDLE YOUR TRANSLATIONS! OVER 30 YEARS OF EXPERIENCE.

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。