Freelance translators » 英語 から スウェーデン語 » マーケティング » 建設/土木工学 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
22	Aprotranslation Native in スウェーデン語 , ノルウェー語	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
23	Mats Wiman Native in スウェーデン語 (Variant: Stockholm)	military, aerospace, machinery, electric products, forestry, surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, ...
24	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
25	Erik Wallace Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål) , 英語 (Variants: US, UK)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
26	Stefan Johansson Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , スウェーデン語	Array
27	Lars Palmer Native in スウェーデン語 (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
28	CTCTranslate Native in 中国語 , 英語	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
29	Jan Lundberg Native in スウェーデン語 (Variants: Rikssvenska, Gothenburg)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
30	Harald Ericsson Native in スウェーデン語	business, economics, finance, mechanics, machines, trademarks, technical translations, tools, manuals, software, ...
31	Daniel Karlsson Native in スウェーデン語	translation, translations, translator, translate, english, danish, swedish, democracy, environmental, culture, ...
32	Comunicare Srl Native in イタリア語	Array
33	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array
34	Kristian Vike Pedersen Native in ノルウェー語 , ノルウェー語(ブークモール)	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
35	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
36	Carina Nilsson De Rosa Native in スウェーデン語	Array
37	Anders Dalström Native in スウェーデン語	English, Swedish, German, Latin, translation, proof-reading, business, commerce, insurance, technology, ...
38	P-O Nilsson Native in スウェーデン語	authorized translator, authorised translator, certified translator, sworn translator, translator, translation, English, Swedish, technical, technology, ...
39	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
40	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。