Freelance translators » 英語 から スウェーデン語 » マーケティング » 医療: 製薬 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Anders Ericsson Native in スウェーデン語	Arrayイディオム/格言/諺, 詩&文学, 民間伝承
22	Rita Béres-Deák Native in ハンガリー語	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
23	Aprotranslation Native in スウェーデン語 , ノルウェー語	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
24	Peter Wiklund Native in スウェーデン語	English, Englisch, German, Deutsch, Swedish, Schwedisch, translation, uebersätzung, life sciences, biotech, ...
25	Maria Dalby Native in スウェーデン語 , 英語 (Variant: British)	Swedish, English, medical, pharmaceutical, translation
26	Carina Nilsson De Rosa Native in スウェーデン語	Array化粧品、美容, 言語学, メディア/マルチメディア, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
27	Pia Brouwers Native in スウェーデン語	Translate, Proofread, Edit, Localization, Swedish, Health Care, Life Science, Medicine, Medical technology, Medical Instruments, ...
28	AD 3DOORS Native in 英語 , エストニア語	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
29	Birgitta Johansson Native in スウェーデン語	English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus
30	Lennie Segerblad Native in スウェーデン語	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
31	Erik Wallace Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål) , 英語 (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
32	Alessandra Cazzola Native in スウェーデン語 (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	translation, swedish, english, italian, pharmaceutical, marketing, research, medical, automotive, website, ...
33	egj_translation Native in スウェーデン語	medical, general, linguistics, advertising, tourist industry, swedish, english, french, norwegian, danish, ...
34	Ira Roberth Native in スウェーデン語 , 英語	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
35	Anna Widell Native in スウェーデン語	Medicine Physiology Microbiology Nutrition Health Molecular biology Chemistry Genetics
36	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array
37	Gunilla Native in スウェーデン語	Array化粧品、美容, 建築, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), ...
38	Anna Grynfeld Smith Native in スウェーデン語	English to Swedish, machine translation post-editing, MTPE, translation, proofreading, editing, science, medicine, medical devices, biology, ...
39	Kari Korkatti Native in フィンランド語	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
40	Martin Asplund Native in 英語 , スウェーデン語	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。