Freelance translators » 英語 から スウェーデン語 » マーケティング » 詩&文学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephen Mason Native in 英語	Array詩&文学, 名前(人名、会社名)
2	Birgitta Johansson Native in スウェーデン語	English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus
3	Monica Berntsson Native in スウェーデン語	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
4	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
5	Bodil Bergh Native in スウェーデン語	good stylistics, creative language, flexible
6	Ann Garsed Native in 英語 (Variant: US) , ノルウェー語 (Variant: Bokmål)	Norwegian, Swedish, English, translation, editing, content writing, voice-overs,
7	Elin Maria Björklund Native in スウェーデン語	English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
8	Marie Andersson (Allen) Native in スウェーデン語	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
9	Agneta Pallinder Native in スウェーデン語 , 英語 (Variants: UK, British)	swedish, english, svenska, engelska, translation, översättning, business and finance, company reports, social sciences, history, ...
10	Maria L Native in ドイツ語 , スウェーデン語	Array建築, 調理/料理, 詩&文学, メディア/マルチメディア, ...
11	Gunilla Native in スウェーデン語	Array化粧品、美容, 建築, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), ...
12	David Haglund Native in スウェーデン語	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
13	Martin Asplund Native in 英語 , スウェーデン語	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
14	Anna Englund Native in スウェーデン語	English, German, Swedish, travel, tourism, sports, ice-hockey, cross-country skiing, running, tennis, ...
15	Ulrika Persson Native in スウェーデン語	Swedish, finance, economy, accounting, literature, tourism, travel, society, culture, marketing, ...
16	Jan Heino Native in スウェーデン語 , フィンランド語	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
17	Helen Young Native in スウェーデン語	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
18	Shlomo (Salomon) Liberman Native in スウェーデン語 , 英語	Swedish, Hebrew, engineering, tourism, localization, electronics, electric, technical manuals, medical instruments, hospital documents, ...
19	Natassja Heimbrand Native in スウェーデン語	PC, software, hardware, medical, telecom, machinery, technical, electronics, cars, household goods, ...
20	Daniel Karlsson Native in スウェーデン語	translation, translations, translator, translate, english, danish, swedish, democracy, environmental, culture, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。