Freelance translators » 英語 から トルコ語 » ビジネス/金融 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fahd Hassanein Native in アラビア語 (Variants: Libyan, UAE, Egyptian, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Najdi, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)	translation, editing, proofreading, English, Arabic, medical, pharmaceutical, ترجمة, عربي, إنجليزي, ...
2	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array
3	Adnan Özdemir Native in トルコ語	Übersetzer, Translator, Traductor, German to Turkish translator, English to Turkish translator, Spanish to Turkish translator, traductor español turco, proofreader, Prooofreading, Korrekturleser, ...
4	Dilek Yigit Native in トルコ語	Turkish translator, Turkish medical translation, Turkish website translation, Turkish website localization, Pharmaceuticals translation, Medical translator, Clinical Trial Translator, Turkish Clinical Trial Translator, IFU Translation, Localization, ...
5	Alpay CANTA Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	English, Turkish, CAT tool, Translation, Translator, Linguist, Interpreting, Proofreading, Microsoft 365, Editing, ...
6	Yunus Can ATLAR Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	English, Turkish, translation, English to Turkish translation, Turkish to English Translation, IT, electronics, computer, military, defense, ...
7	Gulay Baran Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	translation, tercüme, website, tercüman, çeviri, çevirmen, economics, finance, financial, securities, ...
8	midlocalize Native in アラビア語	Arabic, Farsi, Hindi, Dari, Pashto, Punjabi, Tamil, Turkish, Greek, Somali, ...
9	Bülent ATATANIR Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	Technik, Patent, Muttersprachler, Windenergieanlagen, RES, Automobiltechnik, Übersetzer-Team, Patentrecht, technische Übersetzung, Vier-Augen-Prinzip, ...
10	Ulgen Unaldi Native in トルコ語	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
11	Sezgin Bahadır Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	medical, radiology, nuclear medicine, cardiology, cardiovascular surgery, microbiology, immunology, hepatology, check-up, pulmonary medicine, ...
12	Pelin Yildiz Native in トルコ語 , 英語	english, turkish, software, hardware, information technology, legal, contracts, agreements, laws, regulations, ...
13	Safak Pinar Yalcin Native in トルコ語	marketing translation, advertising translation, transcreation, website localization, market research, crime translation, children’s literature, technology translation, innovation, translation, ...
14	Soner Cubukcu Native in トルコ語	English, Turkish, social sciences, academic writing, political science, politics, philosophy, management, business, finance, ...
15	Recep Kurt Native in トルコ語	native turkish translator, freelance turkish translator, professional turkish translator, turkish linguist, notary certified turkish translator, russian turkish translator, russian turkish translations, turkish localization, website localization, web site localisation, ...
16	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Jake Irwin Estrada Native in 中国語 (Variants: Traditional, Simplified) , タイ語 , タガログ語	localization, translation, native, trados, experienced
18	Pruzgar Native in トルコ語	turkish translator, IT translation, marketing translation, pharmaceuticals, app translation, ios translation, android translation, turkish-english-turkish translation, website translation, website localization, ...
19	Tayfun Evyapan Native in トルコ語	english, italian, turkish, inglese, italiano, turco, traduzione, translation, çeviri, interpretazione, ...
20	Selda Doğan Native in トルコ語	SAP, software, IT, website translation, technical translation, games, proofreading, editing, LQI, LQA, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。