Freelance translators » 英語 から ウクライナ語 » 医療 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dmytro Nazarenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
2	Evgenia Mussuri Native in ロシア語 , ウクライナ語	Russian translation, Ukrainian translation, English translation, Journalism, Social Science, UN, Literature, copy writing, Editing, PR presentation translation, ...
3	Iryna Shtohrina Native in ロシア語 , ウクライナ語	English-Russian translator, English-Ukrainian translator, native Russian, native Ukrainian, transcreation, creative translation, localization, agreements, contracts, engagement surveys, ...
4	Kateryna Feitser Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Array医療: 製薬, 医療(一般), 心理学
5	Dmytro Tupchiienko Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Array医療
6	Taisiia Gusarova Native in ウクライナ語 , ロシア語	medical translator interpreter with medical degree background ukraine, dental translation from english into russian into ukrainian, medical interpreting for patients kiev kyiv, medical conference interpreter ukraine kyiv lviv dnipro kharkiv odesa, medical interpreting english ukrainian russian, medical tourism translation interpreting kyiv, dental clinic interpreter, plastic surgeon interpreter kiev kyiv, surgery translation interpreting, russian and ukrainian medical translator, ...
7	Olar Adrian Marius Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Romania)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
8	Iryna Lebedyeva Native in ロシア語 , ウクライナ語	french to russian, french to ukrainian, english to russian, english to ukrainian, professional translation, technics, automotive, oil & gas, mechanics, industrial engineering, ...
9	Olga Shvets Native in ロシア語 , ウクライナ語	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...
10	Yulia Sharshunova Native in ロシア語 , ウクライナ語	ukrainian, translation, russian, business, eCommerce, localization, fashion, photography
11	Yaroslava Borovenskaya Native in ウクライナ語	ArraySafety, 心理学, 医療(一般), 医療: 製薬, ...
12	Veronika Zatsarynna Native in ウクライナ語 , ロシア語	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
13	Jarema Native in ロシア語 , ウクライナ語	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.
14	Mariia Nemyrovska Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
15	Kateryna Sysoyeva Native in ウクライナ語 , ロシア語	Donetsk, Ukraine, English, Italiano, Deutsch, Français, Russian, Ukrainian, literary translation, interpreter, ...
16	Dmytro Rachek Native in ロシア語 (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, writer, article, creative, general, legal translation, translator, interpreter, translation, ...
17	Olga van Dijk-Ternova Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
18	Andriy Ishchenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	Array医療: 健康管理, 医療(一般)
19	Ruslan Samoylyuk Native in ロシア語 , ウクライナ語	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
20	Stanislav Korobov Native in ロシア語	altitude simulation, altitude training, analysis, animal, biological, biology, biophysics, brochure, cancer, clinical trial, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,506,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。