Freelance translators » 英語 から ウクライナ語 » 技術/工学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ganna Krapivnyk Native in ロシア語 , ウクライナ語	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
2	Hennadiy Nishchiy Native in ロシア語 (Variant: Standard-Ukraine)	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, 航空宇宙/航空/宇宙, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, ...
3	Anastasiya Rusova Native in ロシア語 , ウクライナ語	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
4	Svitlana Leshchenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	German, English, Microsoft, software, legal, law, sports, water sports, swimming, technical, ...
5	Nataly Yuzhakova Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, English, multilingual DTP, translations, copywriting, re-writing, Subtitling, Post-editing, Transcription, ...
6	Olga Shvets Native in ロシア語 , ウクライナ語	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...
7	Olga van Dijk-Ternova Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
8	Andriy Ishchenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	ArrayIT(情報テクノロジー), 調査, 軍事/防衛, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
9	Dmytro Bondarev Native in ウクライナ語 , ロシア語	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
10	Veronika Zatsarynna Native in ウクライナ語 , ロシア語	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
11	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in ロシア語 , ウクライナ語	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
12	Andrey Stanislavskiy Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語	english, ukrainian, russian, general, business, legal, technical, IT, marketing, healthcare, ...
13	Artem Omelyanchenko Native in ロシア語	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
14	Ivan Zhuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
15	Oksana Gromyk-Vidal Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
16	Irina Gladkova Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	translation, proofreading, English, German, Russian, Ukrainian, engineering, software, law, finance, ...
17	Vera Iurova Native in ウクライナ語 , ロシア語	english, russian, ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, ...
18	Sergey Savchenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	Software, localization, IT, hardware, consumer, electronics, equipment, technical, marketing, quality, ...
19	Ruslan Samoylyuk Native in ロシア語 , ウクライナ語	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
20	AndriyRubashnyy Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。