Freelance translators » フィンランド語 から 英語 » 社会科学 » コンピュータ(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
2	Tiina Kontia Native in フィンランド語	Array
3	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
4	Anne Tihaste Native in エストニア語	English, Estonian, Finnish, pharmacy, agriculture, psychology, statistics, surveys, contracts, law, ...
5	Sirkku Carey Native in フィンランド語	finnish, english, medical, pharmaceutical, chemical, translation, proofreading, MSDS, SmPC, PIL, ...
6	Riitta Rinttila Native in 英語 , フィンランド語	tekniikan käännös, englanti suomi, english to finnish, english into finnish, aus deutsch ins finnischen, translator, technical translator, technical, mechanical, engineering, ...
7	Miika Korkatti Native in フィンランド語 , スウェーデン語 (Variants: Stockholm, Rikssvenska, Finlandssvenska)	Array
8	Antti Autio Native in フィンランド語	finnish, english, art, apple, sailing, maritime, medical
9	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array法: 特許、商標、著作権, 法: 契約, 法(一般), 特許, ...
10	Nubar Sørensen Native in デンマーク語 , フィンランド語	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
11	Marko Ramstedt Native in フィンランド語 , 英語	Finnish, immigration, technical, engineering, science, mathematics, magazine, subtitle, medical, law, ...
12	Torben AXELSEN Native in デンマーク語	hardware, software, ITC, communication, localisation, localization, lokalisering, lokalisointi, paikkalisointi, QA testing and regression, ...
13	Janne Keskisaari Native in フィンランド語	English, Finnish, Swedish, telecommunications, IT, information technology, history, geography, computers, Finnish native, ...
14	Kelly Martin Native in 英語 (Variant: US)	scandinavian, Finnish, Swedish, German, Dutch, Flemish, Nordic, medical, business, translation, ...
15	Erik Dupont Native in オランダ語	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
16	Kirsi Rinta Native in フィンランド語	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations
17	translationligh Native in ヒンディー語 , 英語	Array
18	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
19	Anne Myrsky Native in フィンランド語 (Variant: Standard-Finland)	business, travel, tourism, menus, finance, contracts, manuals, web sites, banking, hotel industry, ...
20	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。