Freelance translators » フィンランド語 から 英語 » 社会科学 » 法: 契約 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anne Myrsky Native in フィンランド語 (Variant: Standard-Finland)	business, travel, tourism, menus, finance, contracts, manuals, web sites, banking, hotel industry, ...
2	Alex Denver Native in 英語	Array自動車/車&トラック, コンピュータ: ソフトウェア, 工学(一般), 機械工学, ...
3	Kari Korkatti Native in フィンランド語	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
4	Stephen Mason Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 医療: 心臓病学, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), ...
5	Marianne Ranua Native in フィンランド語	english, german, finnish, technical, technology, software, engineering, construction, contracts, medical instruments, ...
6	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
7	Leena Mäntynen Native in フィンランド語	dutch, english, danish, swedish, finnish, medical, technology, engineering, software, legal, ...
8	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
9	Seppo Keränen Native in フィンランド語	software, valves, positioners, cars, hardware, manuals, guides, guidebooks, safe-use guides, electronics, ...
10	Kathy Saranpa Native in 英語	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
11	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Jaana Hokkanen Native in フィンランド語	technical, patents, engineering, mobile technology, economics, the environment, wine, finnish, english-finnish, finnish-english, ...
13	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
14	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
15	AD 3DOORS Native in 英語 , エストニア語	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
16	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
17	Erkki Pekkinen Native in 英語 , フィンランド語	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
18	Erik Dupont Native in オランダ語	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
19	Veera Aleksandridis Native in ロシア語	Estonian, English, Russian, agreements, contracts, financial reports, insurance, legal documents
20	Katre Scott-Hopkins Native in エストニア語 , 英語 (Variant: British)	Finnish to English, native Estonian speaker, bilingual translator, editor, writer, editing, proof-reading, SEO, keyword generation, website localization, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。