Freelance translators » フランス語 から 中国語 » 芸術/文学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	C. Paul Yeh Native in 中国語 (Variants: Mandarin, Hokkien, Traditional, Simplified)	chinese, english, french, spanish, portuguese, capoeira
2	Liu Peng Native in 中国語 (Variant: Simplified)	Chinese, oil, gas, wind, nuclear, technology, seismic survey, geology, chemical, drilling, ...
3	Florent Boutot Native in フランス語	Auto, Chinese, French, translator, interpretor
4	Yan Wu Native in 中国語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 化粧品、美容, 言語学, 詩&文学, ...
5	Yenni Darwis Native in 中国語 (Variants: Cantonese, Taiwanese, Simplified, Mandarin, Traditional) , インドネシア語 , 英語	thai, tai, vietnamese, indonesian, malay, tagalog, burmese, cambodian, lao, chinese/mandarin, ...
6	ZHAO HuiZhen (Amanda) Native in 中国語	English to Chinese translation, French to Chinese translation, watch, linguistic, psychology, cuisine, wine industry, tourisme
7	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array芸術/文学
8	Sophie Ao Native in 英語 (Variant: US) , 中国語 (Variants: Mandarin, Shanghainese, Traditional, Simplified, Taiwanese)	Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, ...
9	Translators GLP Native in インドネシア語 (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , 英語 (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
10	Kiyotaka Moriuchi Native in 朝鮮語 (Variants: Gyeongsang, South Korea) , 日本語	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
11	Wanglin (Maelys) Lin Native in 中国語 (Variants: Simplified, Mandarin)	Français, chinois simplifié, mandarin, traduction, localization, cosmétique, beauté, vins, hôtel, tourisme, ...
12	Heureka GP Native in イタリア語 , 英語	Array芸術/文学
13	Le Zhang Native in 中国語	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), メディア/マルチメディア, 詩&文学, ...
14	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
15	CTCTranslate Native in 中国語 , 英語	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
16	Soren Nielsen Native in 英語 (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
17	Chi Ying LEE Native in 中国語 (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Array化粧品、美容, 繊維製品/衣服/ファッション, 音楽, メディア/マルチメディア, ...
18	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
19	Yingjie Zhang Native in 中国語 (Variants: Traditional, Simplified)	marketing, creative translation, transcreation, adaptation, copywriting
20	Bob wang Native in 中国語	Professional Voice over, Dubbing, DTP, E-Learning localization, Asian languages, Rare Languages, audio localization, video localization

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。