Freelance translators » フランス語 から ルーマニア語 » マーケティング » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mihaela Dinu Native in ルーマニア語 , 英語	Romanian, Dutch, English, French Legal, Business, Finance, Subtitling, Proofreading, Editing, transcription, ...
2	Oana Drew Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan)	romanian, french, moldovan, business, marketing, training, legal, personal documents, technical, engineering, ...
3	George Blum Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
4	Claudia Coja Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
5	Irina Sal Native in ルーマニア語 , 英語	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
6	Aida Matei Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	Technische Ubersetzungen
7	Mihaela Meci Native in ルーマニア語	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
8	Cristiana Coblis Native in ルーマニア語	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, ...
9	lumierre Native in ルーマニア語 , 英語	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
10	Malin Sufitchi Native in ルーマニア語	Array宣伝/広報, 映画、TV、演劇, インターネット、eコマース、電子商取引, マーケティング/市場調査, ...
11	Emanuel Stroia Native in ルーマニア語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, 映画、TV、演劇, マーケティング/市場調査
12	Iuliana Guillot Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
13	Iuliana Bozkurt Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
14	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Array宣伝/広報, 映画、TV、演劇, 観光&旅行, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
15	servtech Native in ルーマニア語 (Variant: Transylvanian) , イタリア語 (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
16	Oana Negut Native in ルーマニア語	Romanian, legal, technical, medical, experience
17	Andrei Albu Native in ルーマニア語	subtitling, origination, english, french, romanian, translation, localization, cinema, drama, film, ...
18	JuliaMH Native in 英語 (Variants: British, US) , ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
19	Olar Adrian Marius Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
20	Mihaela Buruiana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania)	English to Romanian, French to Romanian, translator, reviewer, localization, financial translator, marketing translator, legal translator, literary translator, business translations, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。