Freelance translators » ドイツ語 から チェコ語 » 社会科学 » オートメ化&ロボット学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michal Souček Native in チェコ語	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
2	Tomas Novak Native in チェコ語	Array自動車/車&トラック, 建設/土木工学, 工学(一般), IT(情報テクノロジー), ...
3	Jaromír Rux Native in チェコ語	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
4	Helena Mirovská Native in チェコ語	Array建築, コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ(一般), 詩&文学, ...
5	Pavel Roháč Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech)	přeložit, překladač, němčina, čeština, technické překlady, technická němčina, trados, studio, telekomunikace, elektro, ...
6	Petr Bartošík Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech)	automation, control, measurement, sensor, technology, smart system, industry, manufacturing, controller, communication, ...
7	Karel Tatransky Native in チェコ語	němčina, čeština, angličtina překladatel, překlady, překlady z němčiny, překlady z angličtiny, technika, počítače, lokalizace, lokalizace webových stránek, ...
8	Sopoltrad Native in ポーランド語 , フランス語	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
9	Daniel Šebesta Native in チェコ語	Daniel Šebesta, Daniel Sebesta, DSebesta, DS Translations, Czech translation, Czech translations, Czech localization, Czech IT translation, Czech marketing translation, Czech business translation, ...
10	Frantisek Cimmer Native in チェコ語	czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, ...
11	Eva Rusniok Native in チェコ語	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
12	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
13	A-Z Trans Native in チェコ語	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
14	Martin König Native in チェコ語	translator, interpreter, czech, english, spanish, books, manuals, tourism
15	Hana Pankova Native in チェコ語	Fachdokumente, Bedienungsanleitungen, IT, Maschinenbau, Heizkessel, Kühlungsanlagen, Heizungsanlagen, Druckindustrie, Laserbearbeitungsmaschinen, Kraftfahrzeuge, ...
16	Monika Hamernikova Native in チェコ語	computer, hardware, software, manuals, civil engineering, mechanical engineering, automotive, nuclear technologies, machinery, radiology, ...
17	Pavel Dostal Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech)	translations, proofreading, english, german, czech, experienced, SAP, infor, ERP, machinery, ...
18	Edgar Baradlai Native in スロヴァキア語 , ドイツ語 (Variant: Germany)	Anlagen- und Gerätebau, Bau- und Wärmetechnik, Bedienungsanleitungen, Bilanzwesen, EDV, Elektronik und Halbleiter, Elektronik, Energie- und Umwelttechnik, Fahrzeugtechnik, Fertigungstechnik, ...
19	Ondrej Medla Native in チェコ語	English to Czech translator, German to Czech translator, Czech, překlady do češtiny, Übersetsungen ins Tschechishe, finance, accounting, economy, banking, engineering, ...
20	Jan Kapoun Native in チェコ語	English to Czech translator, German to Czech translator, Deutsch ins Tschechisch, SDL Studio, Trados, Transit, Across, software localization, consumer electronics, production machines, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。