Freelance translators » ドイツ語 から チェコ語 » 技術/工学 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Ales Horak Native in チェコ語	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, medicine, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, ...
22	Tomas Novak Native in チェコ語	Array自動車/車&トラック, 建設/土木工学, 工学(一般), IT(情報テクノロジー), ...
23	Eva Rusniok Native in チェコ語	Tschechisch, Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungswesen, Marketing, Gastronomie, Pharmazie, Wirtschaft, Maschinenbauindustrie, Bauwesen, ...
24	Lenka Davídková Native in チェコ語	building, industry, enviroment, automotive, german, russian, slowak, czech, translation, interpretation, ...
25	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
26	CZ_Trans Native in チェコ語	technical, medical, translation, german, english, czech, slovak
27	Kateřina Suchánková Native in チェコ語	czech, contracts, business, marketing, advertising, law, finance, manuals, conference, web sites, ...
28	Frantisek Cimmer Native in チェコ語	czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, ...
29	Petr Bartošík Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech)	automation, control, measurement, sensor, technology, smart system, industry, manufacturing, controller, communication, ...
30	Lenka Bartošová Native in チェコ語	Deutsch, Tschechisch, Übersetzen, Dolmetschen, Automotive, Lackierungen, Chemie, Equine, Reisen, Geschichte, ...
31	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
32	Michal Cinciala Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) , 日本語 (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
33	Lukas Kadidlo Native in チェコ語	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
34	Tomas Burda Native in チェコ語 , ドイツ語	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
35	Hana Pankova Native in チェコ語	Fachdokumente, Bedienungsanleitungen, IT, Maschinenbau, Heizkessel, Kühlungsanlagen, Heizungsanlagen, Druckindustrie, Laserbearbeitungsmaschinen, Kraftfahrzeuge, ...
36	Tatiana Fröhlich Native in チェコ語 , スロヴァキア語	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
37	Michal Souček Native in チェコ語	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
38	Jana Lavičková Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech)	čeština, němčina, francouzština, soudní tlumočník, ověřené překlady, právo, obchod
39	Ton Máčel Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) , オランダ語 (Variant: Netherlands)	Array技術/工学
40	Jan Rajmon Native in チェコ語	certified translator, Trados, 25 years experience, technology, law, computers, machinery

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。