Freelance translators » ドイツ語 から チェコ語 » 技術/工学 » 材料(プラスチック、セラミックなど) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lenka Davídková Native in チェコ語	building, industry, enviroment, automotive, german, russian, slowak, czech, translation, interpretation, ...
2	Hana Pankova Native in チェコ語	Fachdokumente, Bedienungsanleitungen, IT, Maschinenbau, Heizkessel, Kühlungsanlagen, Heizungsanlagen, Druckindustrie, Laserbearbeitungsmaschinen, Kraftfahrzeuge, ...
3	Jana Lavičková Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech)	čeština, němčina, francouzština, soudní tlumočník, ověřené překlady, právo, obchod
4	Alice Hegrova Native in チェコ語	czech translator, tschechische übersetzung, czech translation services, fashion translation, fashion localization, fashion localisation, czech, tschechisch, marketing, content, ...
5	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
6	Ales Horak Native in チェコ語	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, medicine, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, ...
7	A-Z Trans Native in チェコ語	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
8	Monika Hamernikova Native in チェコ語	computer, hardware, software, manuals, civil engineering, mechanical engineering, automotive, nuclear technologies, machinery, radiology, ...
9	Michal Souček Native in チェコ語	Chemistry, pharmaceuticals, physics, automotive, automation, software, patents, military
10	Helena Mirovská Native in チェコ語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ(一般), エネルギー/発電, 建設/土木工学, ...
11	BristolTEc Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
12	Lenka Handt Native in チェコ語	AI training, AI evaluation, MT PE and evaluation, working languages English German Czech, Slovak, world wide system developer, copywriter, transcreator, targeted texts, founded terminology of accounting, ...
13	Edgar Baradlai Native in スロヴァキア語 , ドイツ語 (Variant: Germany)	Anlagen- und Gerätebau, Bau- und Wärmetechnik, Bedienungsanleitungen, Bilanzwesen, EDV, Elektronik und Halbleiter, Elektronik, Energie- und Umwelttechnik, Fahrzeugtechnik, Fertigungstechnik, ...
14	Anna Nadvornikova-Hradil Native in チェコ語	Technical documents, engineering, manuals, computers; business, Economics, Law, Administration; Education
15	Albion Languages Ltd. Native in 英語 , ハンガリー語	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
16	Slavomil Paulik Native in スロヴァキア語 , チェコ語	Slovak, Slovakia, Czech, Czech Republic, subtitler, translator, translation, subtitling, engineering, IT, ...
17	siva perugu Native in ドイツ語 , 英語	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
18	MGPartner Native in ドイツ語	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
19	Ondrej Medla Native in チェコ語	English to Czech translator, German to Czech translator, Czech, překlady do češtiny, Übersetsungen ins Tschechishe, finance, accounting, economy, banking, engineering, ...
20	Karel Tenk Native in チェコ語	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。