Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 地学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oleksandr Artyukov Native in ロシア語	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
2	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
3	Kirsty Hamilton Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	english, german, french, medical, business, marketing, university
4	Steffen Walter Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
5	David Möller Native in ドイツ語	Array
6	Raluca Ioana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
7	John Burridge Native in 英語	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
8	Christoph Ringelkamp Native in ドイツ語	Array
9	Wolfgang Gley Native in ドイツ語 , 英語	Array
10	Lotte Holmes Native in 英語 (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
11	Théo Amon Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
12	Angela Jorzik-Seppälä Native in ドイツ語	Array
13	Adam Benneter Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Games, Gaming, RPG, MMORPG, Forestry, Environment, Science, Biology, Botany, IT, ...
14	Lukas Hancik Native in ドイツ語	finance, german, english, marketing, facebook, social media, performance marketing, automotive, law
15	Ben Armour Native in 英語 (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Scottish) , 中国語	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
16	Anne Maclennan Native in 英語	French, German, Spanish, into UK English, law, contracts, employment contracts, business and marketing contracts, adoption papers and reports, judgements, ...
17	Angelina Bier Native in ドイツ語	Array
18	Adam Bartley Native in 英語	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
19	Marc Rychener Native in ドイツ語	Literatur, literature, Kurzgeschichten, short story, Roman, novel, Zürich, Zurich, Schweiz, Switzerland, ...
20	Cathy Flick Native in 英語	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。