Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 医療: 心臓病学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yevgeniy Y. Zingerman Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , ロシア語 (Variants: Standard-Belarus, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania)	Hebrew, English, Russian, computers, hi-tech, technology, energy, software, SW, localization, ...
2	Anamaria Kasza Native in ルーマニア語	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
3	Sonja Poeltl Native in ドイツ語	English German Business English familiar with medical terminology native german speaker
4	Holly Breckenridge Native in 英語 (Variants: UK, US)	general medical, psychology, medizin, reisen, psychologie, Pittsburgh, interviews, magazines, articles, journals, ...
5	David Tracey, PhD Native in 英語	german medical translation, medizinische Übersetzung deutsch englisch, englische Fachübersetzung, wissenschaftliche Übersetzung
6	Alenka Satler Native in スロヴェニア語	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...
7	Emilia Balke Native in ブルガリア語 , 英語	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
8	Telse Wokersien Native in ドイツ語	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
9	Annett Brown, MS, MBA, CT Native in ドイツ語 , 英語	German-English Translator, Life Sciences, Pharmaceutical, Medical, Regulatory, Nutrition, Nutrigenetics, Nutrigenomics, Epigenetics, ATA certified, ...
10	Jessica Klingberg Native in 英語	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...
11	Alan Wiser, MD (X) Native in 英語 (Variants: UK, US, US South)	Array
12	Terri Doerrzapf Native in 英語	German, pharmaceutical, clinical trials, contracts, medical reports
13	Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA Native in ドイツ語 , 英語	medicine - especially surgery, intensive care, clinical trials, medical equipment, medical devices, pharmacology, medical informatics, trauma, electronics, electrical engineering, ...
14	Katarina Berger Native in ドイツ語	technical, medical, scientific, IT, translation, traditional chinese medicine, TCM, acupuncture, healing, web site localization, ...
15	oresterome Native in イタリア語 , 英語	Array
16	nadjad. Native in ドイツ語	Array
17	David Rumsey Native in 英語 (Variants: US, Canadian)	Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ...
18	Naresh Advani Native in 英語 (Variants: US, British, Indian, UK)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
19	Dixie Eva Kilus Native in マライ語 (Variants: Malaysian, Sabahan, Sarawakian) , インドネシア語	Array
20	Dr. Katharina Freche Native in ドイツ語	Rechtsgeschichte, Literatur, Software, Hardware, Informatik, Naturwissenschaften, Linguistik, Medizin, Medizinische Geräte, ICF, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。