Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » 映画、TV、演劇 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Simone Zehrer Native in ドイツ語	Array
22	Anja Welle Native in ドイツ語	Array
23	Ana Kovacheva Native in ブルガリア語 , 英語	Array
24	Ksenia Akulova Native in ロシア語 , 英語 (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
25	Moustafa Abouelkheir Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) , 英語 (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
26	Melanie Meyer Native in ドイツ語	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
27	Locxpress translation Native in 英語	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
28	Martina Une Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語	German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...
29	Daniel Jeory Native in 英語 , ドイツ語	SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
30	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
31	anitha gomathy Native in マラヤーラム語 , ヒンディー語	Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, ...
32	Danilo Santana Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
33	Mihaela Boteva Native in ブルガリア語	translation services, Bulgarian translator, German translator, English to Bulgarian translator, English to German translator, German to English translator, German to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, Bulgarian to German translator, environment&ecology, ...
34	Gerhard Wieder Native in ドイツ語	translation, interpreting, proof-reading, localisation, web site localisation, software localisation, software, hardware, electrics, electronics, ...
35	libelulariae Native in 英語 , スペイン語	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
36	Valeska Nygren Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
37	Edward Maltby Native in 英語 (Variant: British)	Array
38	Sonali Hegde Native in 英語	translation, German, English, Literary, technical, business, software,
39	Jacqueline Comte Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, French)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
40	Elaine Ruby Native in 英語	german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。