Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » エレクトロニクス/電子工学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
2	ptansri Native in タイ語	Thai, German, computer, technology, IT, electronics, industrial, localization, translation, editing., ...
3	Pascal Zotto Native in ルクセンブルグ語 , ドイツ語 (Variants: Germany, Luxembourgish, Austrian)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
4	Hans-Reiner Dr. Beilich Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Medicine, medical equipment, pharmacology, biochemistry, genetics, patents, mechanical engineering, electrical engineering, sciences, materials testing, ...
5	Ana Krämer Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , スペイン語 (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
6	Karl A. Wilson Native in フランス語 , 英語	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
7	Stuart and Aida Nelson Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
8	Julie Mitchell Native in 英語	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
9	John Burridge Native in 英語	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
10	Jonathan Mark Dowling Native in 英語	Aerospace Engineering, Architecture, Automotive, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Information Sciences and Systems, Internet, ...
11	Dennis Capstick Native in 英語	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
12	Paula Price Native in 英語 (Variants: US, UK)	postediting, post-editing, post editor, post-editor, machine translation, automotive, life sciences, technical translation, localisation, localization, ...
13	Peter Zauner Native in ドイツ語 , 英語	sewage, wastewater, water, treatment, recycling, membrane, filtration, separation, micro filtration, ultra filtration, ...
14	Bernd Runge Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, ...
15	Mostafa Hussein Native in アラビア語 (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
16	Maarit Gardiner Native in フィンランド語 , ドイツ語	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
17	Teresa Schaeffer Native in ドイツ語	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
18	orbis Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
19	Kenn Steffensen Native in デンマーク語 , 英語	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
20	Moustafa Abouelkheir Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) , 英語 (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。