Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » 調査 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lesia Ponomarenko Native in ウクライナ語	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
2	newtranslati Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア
3	Erik Dupont Native in オランダ語	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
4	Ahmed Rabie Native in アラビア語	Arabic, German
5	Kathi Stock Native in ドイツ語	certified translations, certified translator German English, certified interpreter German English, beglaubigte Übersetzungen, court interpretation, conference interpreter, Dolmetschen bei Gericht, Konferenzdolmetscher, deutscher Dolmetscher in Texas, patent translations Patentübersetzungen, ...
6	Flexeler (X) Native in ドイツ語	Array調理/料理, 建築, 繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
7	Fiona Busfield Native in 英語	freelance translator, french to english translator, german to english translator, french to english, german to english, legal translation, legal translator, IT translation, IT translator, business translation, ...
8	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Meike Krause Native in ドイツ語	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 音楽, メディア/マルチメディア, ...
10	Carla Almeida Furtado Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal) , 英語 , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
11	Emmanuel Satongima Native in スワヒリ語 (Variants: Tanzanian, Kenyan) , ソマリ語 (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
12	Christian Heilwagen Native in ドイツ語	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, english, rumänisch, französisch, spanisch, ...
13	Sabine Odinga Native in ドイツ語	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
14	MifexLingo Native in ドイツ語 , 英語	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
15	gauser Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli)	Array音楽, 詩&文学, 言語学
16	Melanie Meyer Native in ドイツ語	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
17	Olav Balslev Native in デンマーク語 , 英語	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
18	Anja Rosenbusch Native in 英語 , ドイツ語	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
19	Katrin Braams Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	translation, German, English, law, marketing, e-commerce, tourism, insurance, human resources, management, ...
20	Yevgeniy Y. Zingerman Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , ロシア語 (Variants: Standard-Belarus, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania)	Hebrew, English, Russian, computers, hi-tech, technology, energy, software, SW, localization, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。