Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 航空宇宙/航空/宇宙 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
42	Dr. Sahib Bleher Native in ドイツ語	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
43	Werner Behnke Native in ドイツ語 , 英語	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
44	Neil Cross Native in 英語	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
45	Benjamin Pooley Mack Native in 英語	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
46	Elaine Ruby Native in 英語	german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...
47	Pavitra Baxi Native in 英語 (Variants: UK, US)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
48	Oleksandr Artyukov Native in ロシア語	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
49	Andrea Perales Garcia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Central, Valencian) , 英語 (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
50	oresterome Native in イタリア語 , 英語	Array
51	DuxTranslations Native in アイスランド語 , 英語	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
52	atword Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
53	Paul Miller Native in 英語 (Variants: British, US)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
54	Susan Spies Native in 英語	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...
55	Luciano J Silva Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
56	Susanne Reiche Native in ドイツ語	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
57	Richard Pitwood Native in 英語 (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
58	Peter Ward Native in 英語 (Variants: British, Scottish, UK, US, Wales / Welsh)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
59	Christopher Kennedy Native in 英語	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
60	CTCTranslate Native in 中国語 , 英語	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。