Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » コンピュータ: ハードウェア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cristina Moldovan do Amaral Native in ルーマニア語	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
2	Lars Foldager Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk))	danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
3	Masaki Matsunaga Native in 日本語 (Variant: Standard-Japan)	Array
4	northspeech Native in アイスランド語 , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , ノルウェー語 (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
5	Rupert Kindermann Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Bavarian)	economiy, finance, investment, legal, banking, printing, typesetting, design, technical, aviation, ...
6	Marcel Machalski Native in ドイツ語	polish, german, english, finance, economy, marketing, information technology, medical, deusch, polnisch, ...
7	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in 英語 , フランス語	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
8	Steven Hamilton Native in 英語	translator, traductor, traducteur, tradutor, software, telecommunications, informatique, informática, airport interpreter, Trados, ...
9	newtranslati Native in 英語	Array
10	Anja Rosenbusch Native in 英語 , ドイツ語	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
11	Kieran Sheehan Native in 英語 (Variants: British, US)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
12	Gillian Horrocks-Taylor Native in 英語	French, German, Portuguese, English-mother tongue, translator, Marketing, tourism, IT, business, financial, ...
13	Dennis Capstick Native in 英語	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
14	David Wise Native in 英語	translation, French, Chinese, German, English, native, subtitling, legal, pharmaceutical, discharge report, ...
15	Louise Mawbey Native in 英語	ermächtigt, Ermächtigung, certified, certification, Trados, Star Tranist, automotive, IT, websites, internet, ...
16	orbis Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
17	tech&law Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
18	MURAT AKTAŞ Native in トルコ語	Array
19	markusb Native in ドイツ語	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
20	Sylvia Robinson Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。