Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » コンピュータ: システム、ネットワーク » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Arvind Raman Native in 英語	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
202	Matthew Held Native in 英語 (Variant: US)	Array
203	George Amolochitis Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Belgian) , ギリシャ語 (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
204	Maria del Villar Romano Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
205	Evelien Snel Native in オランダ語	dutch, english, german, portuguese, computers, technology, software, websites, localization, teaching, ...
206	Enrico Pusch Native in ドイツ語	Array
207	Petra Bosch Native in ドイツ語	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
208	Fernando Castaneda Native in 英語 , スペイン語	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
209	Ilka Nahmmacher Native in 英語 , ドイツ語	Array
210	Roland Galibert Native in 英語 (Variants: US, UK)	computer, editorial, engineering, history, library, medical, music, news, science, technical, ...
211	Clive Dennis Native in 英語	English, German, Englisch, Deutsch, translation, Übersetzungen, editing, environment, science, anthropology, ...
212	Helen Jordan Native in 英語 (Variants: US, UK)	Array
213	Barbara Schmidt, M.A. (X) Native in ドイツ語	Array
214	Adelheid Schöneich (X) Native in ドイツ語	Array
215	Bahaa ALHamss (X) Native in ドイツ語 , 英語	computers, technology, software, localization
216	Peter Rosenthal Native in ドイツ語 , 英語	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
217	Joanna Bleicher Native in 英語	UK English, US English, French, German, Italian, fluent, bilingual, freelance, translation, interpreting, ...
218	Joanne Parker Native in 英語	German to English, French to English, French, German, English, translation, creative translations, telecommunications, furniture, interior design, ...
219	vokian_inc Native in 英語	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
220	Dejan Dimitriev Native in マケドニア語	English, Macedonian, translation, transcription, religion

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。