Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 調査 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sally Bridges Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア
62	Hans Müller Native in ドイツ語 , 英語	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
63	Chahenda Adam Native in アラビア語 (Variants: Tunisian, Egyptian) , フランス語 (Variants: Swiss, Standard-France)	Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, ...
64	Matteo Grassi Native in 英語 (Variants: US, UK) , イタリア語 (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
65	Lirka Native in 英語 (Variant: US) , スロヴェニア語	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
66	Habla Traduccion Native in スペイン語 (Variants: Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
67	Levent Doğutürk Native in トルコ語 , ドイツ語 (Variant: Germany)	English, German, Turkish, computers, law, life sciences, technology, computers, CAT tools
68	Sebastian Schmidt Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: British)	German English French Social Sciences Education
69	Dejan Dimitriev Native in マケドニア語	English, Macedonian, translation, transcription, religion
70	Carolin Schmee Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	Array繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 音楽, 詩&文学, ...
71	Nchouwat Adamou Native in 英語 , フランス語	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
72	Hans Christoph Rudinger Native in ドイツ語	German, Business, Marketing, Technical, Medical, Gaming, IT, ...
73	Jack Adoni Native in 英語 (Variants: US, UK) , ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian) , トルコ語 (Variants: Izmir, Cypriot, Standard-İstanbul )	english, german, turkish, legal, law, patents, education, websites, financial reports, court cases, ...
74	Akane López Momota Native in ドイツ語	Array音楽, 調理/料理, 言語学, 詩&文学, ...
75	Lisa Ruhfass Native in ドイツ語	German, English, tourism, travel, holiday, camper, flight, cars, localization, proofreading, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。