Freelance translators » インドネシア語 から 英語 » 社会科学 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	GTE Localize Native in ベトナム語 (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
62	Serina Rajagukguk Native in インドネシア語	Indonesian translator, French translator, localization, Indonesian subtitler, Indonesian proofreader
63	Sapna Melwani Native in 英語 , フランス語	french, english, translation, user manual, contract, localization, software
64	HAITONG Translation Ltd Native in 中国語 , 日本語	Array教育/教授法, 人事, 音楽, 詩&文学, ...
65	Ano Jumisa Native in インドネシア語	German, English, Indonesian, Engineering, Mining, Human Resources, Law, software, Manual, , ...
66	Fathur Machmud Native in インドネシア語 (Variants: Javanese, Standard-Indonesia, Ngoko)	english, indonesian, javanese, madurese, business, legal, manual guide, standard operating procedure, ISO, localization, ...
67	Dini Yulianti Native in インドネシア語	indonesian, translation, editing, proofreading, localization, information technology, management, finance, business, health care, ...
68	salim kurt Native in トルコ語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 宗教, 医療: 健康管理, 経営, ...
69	Ariyantri Tarman Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	Indonesian, English, agroforestry, forestry, agriculture, literary, fiction, novel, art, game, ...
70	Ryan Alfian Native in インドネシア語	Arrayジャーナリズム, 社会科学、社会学、倫理など, 人事, 映画、TV、演劇, ...
71	Elfi Liu Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	abstract, academic text, accurate, advertising, advertisement plan, annual report, balanced scorecard, brand, branding, branding strategy, ...
72	Bima Sudiarto Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	professional translator, experienced translator, localization, English to Indonesian, Indonesian to English, fiction literature, general non-fiction, freelance translator
73	Mariska Panjaitan Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	english, indonesia, indonesian, translation, transcription, subtitle, fiction/non fiction
74	Siti Nur Aini Native in インドネシア語 (Variant: Javanese)	translation, translating, translator, interpreter, penerjemah, Indonesian to English, English to Indonesian, Bahasa Indonesian to English, English to Bahasa Indonesian, Bahasa Indonesian, ...
75	Dede Wiharto Native in インドネシア語	Array人事, 経営, 国際団体
76	Mediyani Budiyanto Native in インドネシア語 (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko)	Array調理/料理, 宗教, 心理学
77	Takha Audyarahma Native in インドネシア語	Array社会科学
78	Matt Sundakov (X) Native in ロシア語 , 英語	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
79	Suzan Piper Native in 英語	translator, conference interpreter, community, law, government, business, training, instruction manuals, indonesia, silat, ...
80	herlina sianturi Native in インドネシア語 , スンダ語	indonesian, pharmacist, pharmaceutical, medical, biblical, telecommunication, mining, general, SDL Trados, competitive rate., ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。